1 00:01:52,320 --> 00:01:55,197 БОРИС: Как я попал в это затруднительное положение, Я никогда не узнаю. 2 00:01:55,281 --> 00:01:57,157 Абсолютно невероятно. 3 00:01:57,492 --> 00:02:00,410 Быть казненным за преступление Я никогда не совершал. 4 00:02:00,954 --> 00:02:03,956 Конечно, разве все человечество не находится в одной лодке? 5 00:02:04,040 --> 00:02:07,709 Разве все человечество в конечном итоге не казнено за преступление, которого он никогда не совершал? 6 00:02:08,378 --> 00:02:13,340 Разница в том, что все мужчины рано или поздно уходят. но я пойду завтра в 6:00 утра. 7 00:02:13,466 --> 00:02:16,301 Я должен был пойти в 5:00, но у меня есть умный адвокат. 8 00:02:16,386 --> 00:02:17,886 Получил снисхождение. 9 00:02:18,680 --> 00:02:20,889 У меня огромное желание снова стать молодым. 10 00:02:21,558 --> 00:02:22,891 Мальчик. 11 00:02:22,976 --> 00:02:25,686 Такие счастливые воспоминания в нашем дачном домике. 12 00:02:26,271 --> 00:02:28,939 Дядя Николай со своим чудесным смехом. 13 00:02:29,023 --> 00:02:30,357 (ГРОМКО СМЕЯТСЯ) 14 00:02:37,574 --> 00:02:39,449 Боже, он был отвратителен! 15 00:02:39,617 --> 00:02:43,036 Потом были дедушка и бабушка, который был женат 50 лет 16 00:02:43,079 --> 00:02:46,999 и все еще так же глубоко относимся друг к другу как в день их встречи. 17 00:02:48,626 --> 00:02:52,004 И мой собственный отец, красивый и щедрый мужчина. 18 00:02:52,380 --> 00:02:54,631 В дополнение к наша летняя и зимняя усадьба, 19 00:02:54,716 --> 00:02:57,009 он владел ценным участком земли. 20 00:02:57,093 --> 00:03:01,305 Правда, это был маленький кусочек, но он его нес. с ним, куда бы он ни пошел. 21 00:03:02,265 --> 00:03:05,851 Дмитрий Петрович! Я хотел бы купить вашу землю. 22 00:03:06,352 --> 00:03:12,733 Эта земля не продается. Когда-нибудь я надеюсь продолжить это. 23 00:03:13,276 --> 00:03:15,611 БОРИС: Он был идиотом, но я любил его. 24 00:03:16,029 --> 00:03:20,449 Потом была Мать, которая сделала самые вкусные блинчики в мире. 25 00:03:23,119 --> 00:03:26,455 Конечно, был Старый Грегор. и его сын Молодой Грегор. 26 00:03:26,497 --> 00:03:29,333 Как ни странно, сын молодого Грегора был старше Старого Грегора. 27 00:03:29,417 --> 00:03:31,210 Никто не мог понять как это произошло. 28 00:03:32,629 --> 00:03:36,298 Два моих брата, Иван и Михаил, играл в забавные маленькие игры 29 00:03:36,341 --> 00:03:39,718 но у меня была совершенно другая концепция о себе в детстве. 30 00:03:42,931 --> 00:03:47,142 Мой первый опыт смерти был с одним нашим крепостным, стариком Нехамкиным. 31 00:03:48,311 --> 00:03:50,520 Старый Нехамкин был на крыше установка громоотвода 32 00:03:50,605 --> 00:03:52,648 - когда разразилась буря. - (Гром грохотает) 33 00:03:53,983 --> 00:03:57,486 После того, как он не явился на ужин, Мать пошла его искать. 34 00:03:57,570 --> 00:03:58,987 Что такое, старый Нехамкин? 35 00:03:59,530 --> 00:04:03,825 Ты плохо выглядишь. Ты в порядке? Ты чувствуешь себя хорошо? 36 00:04:04,244 --> 00:04:05,953 БОРИС: Мы похоронили Старого Нехамкина. 37 00:04:06,829 --> 00:04:09,373 И в ту ночь, Мне приснился странный и яркий сон. 38 00:04:20,843 --> 00:04:22,469 (НЕВНЯТНО) 39 00:04:33,690 --> 00:04:38,068 Я знал, что после того сна, Я бы не вырос обычным человеком. 40 00:04:38,486 --> 00:04:40,904 у меня было много разговоров с отцом Николаем, 41 00:04:40,989 --> 00:04:43,824 который всегда был одет в черное с черной бородой. 42 00:04:43,866 --> 00:04:46,326 В течение многих лет, Я думал, что он итальянская вдова. 43 00:04:46,369 --> 00:04:47,953 ОТЕЦ НИКОЛАЙ: У каждого действия есть причина. 44 00:04:48,037 --> 00:04:50,706 Вселенная существует, следовательно, у него есть причина. 45 00:04:50,832 --> 00:04:53,959 Отсюда следует, что Бог создал вселенную, поэтому Он существует. 46 00:04:54,085 --> 00:04:57,087 МОЛОДОЙ БОРИС: И все же, Спиноза. не верил в Святую Троицу. 47 00:04:57,213 --> 00:04:59,381 - Спиноза был евреем. - Что такое еврей? 48 00:04:59,465 --> 00:05:03,218 Вы никогда не видели еврея? Вот у меня есть несколько эскизов. 49 00:05:05,263 --> 00:05:08,473 - Есть евреи. - Без шуток! 50 00:05:09,017 --> 00:05:10,684 У них у всех есть эти рога? 51 00:05:10,727 --> 00:05:15,063 Нет. Это русский еврей. У немецкого еврея есть такие полосы. 52 00:05:15,648 --> 00:05:18,191 БОРИС: Я вспоминаю свое первое мистическое видение. 53 00:05:18,276 --> 00:05:20,902 Я шел по лесу, думать о Христе. 54 00:05:20,945 --> 00:05:24,031 Если бы Он был плотником, Интересно, сколько бы Он взял за книжные полки? 55 00:05:24,240 --> 00:05:25,407 Внезапно... 56 00:05:27,160 --> 00:05:29,077 - Кто ты? - Смерть. 57 00:05:29,954 --> 00:05:33,081 Что происходит после того, как мы умрем? Есть ли ад? 58 00:05:33,333 --> 00:05:37,044 Есть ли Бог? Мы снова живем? 59 00:05:38,004 --> 00:05:41,757 Хорошо, позвольте мне задать один ключевой вопрос. 60 00:05:42,925 --> 00:05:44,092 Есть девочки? 61 00:05:44,761 --> 00:05:48,388 Вы интересный молодой человек. Мы встретимся снова. 62 00:05:49,098 --> 00:05:51,600 - Не беспокойся. - Это не проблема. 63 00:05:53,561 --> 00:05:56,772 БОРИС: Я стал взрослым, на самом деле 5 футов 6 дюймов 64 00:05:56,814 --> 00:05:59,149 что технически не полная мужественность в России, 65 00:05:59,233 --> 00:06:00,942 но вы все равно можете владеть недвижимостью. 66 00:06:00,985 --> 00:06:02,611 Ростом более 5 футов 3 дюйма вы можете владеть землей. 67 00:06:02,653 --> 00:06:05,197 До 5 футов 3 дюймов вам нужно особое разрешение царя. 68 00:06:05,281 --> 00:06:07,324 (ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА) 69 00:06:14,832 --> 00:06:16,166 (ЛЮДИ Аплодируют) 70 00:06:17,960 --> 00:06:19,503 (МУЖЧИНА ВЗВОЛЕННО КРИЧИТ) 71 00:06:26,761 --> 00:06:28,470 (Аплодисменты продолжаются) 72 00:06:29,305 --> 00:06:31,348 БОРИС: Нас было трое здоровых мужчин. 73 00:06:31,724 --> 00:06:33,350 Мой брат Иван, 74 00:06:36,145 --> 00:06:37,896 мой брат Михаил, 75 00:06:40,066 --> 00:06:41,441 и я. 76 00:06:44,237 --> 00:06:45,987 (МУЖЧИНА СВИСИТ) 77 00:06:47,281 --> 00:06:49,741 Наконец, была моя двоюродная сестра Соня. 78 00:06:49,826 --> 00:06:53,203 В дополнение к тому, чтобы быть самая красивая женщина, которую я когда-либо видел, 79 00:06:53,287 --> 00:06:56,331 она была одной из немногих людей Я мог бы вести глубокие беседы. 80 00:06:58,668 --> 00:07:02,421 Борис, посмотри на этот лист. Разве это не идеально? 81 00:07:03,005 --> 00:07:04,840 И этот. Смотреть. 82 00:07:05,383 --> 00:07:06,508 Ах, да. 83 00:07:06,551 --> 00:07:10,095 Да, я определенно так думаю это лучший из всех возможных миров. 84 00:07:10,179 --> 00:07:12,097 Э-э, конечно, самый дорогой. 85 00:07:12,181 --> 00:07:14,141 Разве природа не невероятна? 86 00:07:14,892 --> 00:07:16,810 Для меня природа... Знаешь, я не знаю. 87 00:07:16,853 --> 00:07:20,689 Пауки и жуки а потом большая рыба ест маленькую рыбку 88 00:07:20,731 --> 00:07:24,693 а потом растения поедают, ммм, растения и животные едят... 89 00:07:24,777 --> 00:07:27,154 Это похоже на огромный ресторан. Я так это вижу. 90 00:07:27,196 --> 00:07:30,157 Да, но если бы Бог создал это, это должно быть красиво. 91 00:07:30,199 --> 00:07:33,243 Даже если Его план нам не очевиден на данный момент. 92 00:07:33,327 --> 00:07:35,579 Соня, а что, если Бога нет? 93 00:07:35,913 --> 00:07:38,415 Борис Димитрович, вы шутите? 94 00:07:38,624 --> 00:07:41,209 Что, если мы просто кучка абсурдных людей? 95 00:07:41,252 --> 00:07:43,837 кто бегает вокруг без рифмы и причины? 96 00:07:44,172 --> 00:07:46,882 Но если Бога нет, тогда жизнь не имеет смысла. 97 00:07:46,966 --> 00:07:49,843 Зачем продолжать жить? Почему бы просто не покончить жизнь самоубийством? 98 00:07:50,011 --> 00:07:52,888 Ну, не будем впадать в истерику. Я могу ошибаться. 99 00:07:53,055 --> 00:07:56,016 Мне не хотелось бы вышибить себе мозги, а потом прочитал в газетах, они что-то нашли. 100 00:07:56,517 --> 00:07:59,769 Борис, давай я тебе покажу насколько абсурдна ваша позиция. 101 00:08:00,229 --> 00:08:02,397 Все в порядке. Допустим, Бога нет, 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,816 и каждый человек волен делать именно так, как он выберет. 103 00:08:04,901 --> 00:08:07,402 Ну а что тебе мешает от убийства кого-то? 104 00:08:07,862 --> 00:08:11,239 - Убийство аморально! - Мораль субъективна. 105 00:08:11,365 --> 00:08:13,241 Да, но субъективность объективна. 106 00:08:13,910 --> 00:08:15,952 Ни в какой рациональной схеме восприятия. 107 00:08:16,370 --> 00:08:18,622 Восприятие иррационально. Это подразумевает неизбежность. 108 00:08:18,915 --> 00:08:22,334 Но суждение о любой системе или априорное отношение явлений 109 00:08:22,418 --> 00:08:26,796 существует в любом рациональном или метафизическом или хотя бы эпистемологическое противоречие 110 00:08:26,881 --> 00:08:29,674 абстрактному эмпирическому понятию например, быть 111 00:08:29,759 --> 00:08:33,929 или быть или происходить в самой вещи или самой вещи. 112 00:08:34,096 --> 00:08:36,181 Да, я говорил это много раз. 113 00:08:36,265 --> 00:08:39,518 Борис, мы должны верить в Бога. 114 00:08:39,810 --> 00:08:44,439 (Вздыхает) Если бы я мог увидеть чудо. Просто... Всего одно чудо. 115 00:08:44,524 --> 00:08:48,735 Если бы я мог увидеть горящий куст или часть моря 116 00:08:48,778 --> 00:08:51,905 или мой дядя Саша заберет чек. 117 00:08:53,699 --> 00:08:55,909 Нам следует вернуться вниз. 118 00:08:56,869 --> 00:08:59,704 К настоящему времени последние золотые полосы заката 119 00:08:59,789 --> 00:09:02,457 исчезают за западными холмами. 120 00:09:02,959 --> 00:09:06,628 Скоро темное одеяло ночи осядет над всеми нами. 121 00:09:07,838 --> 00:09:10,757 Эй, ты собирался до окончания школы! 122 00:09:12,385 --> 00:09:16,221 Эй, ты встречаешься с любыми русскими Я должен знать о? 123 00:09:17,515 --> 00:09:19,516 Ну, Минсков предложил. 124 00:09:19,809 --> 00:09:23,728 И он очень милый и богатый но разница в возрасте слишком велика. 125 00:09:23,813 --> 00:09:26,314 - Мне 28, ему 81. - О, это большое. 126 00:09:26,482 --> 00:09:29,818 Когда мне будет 50, ему будет 103. 127 00:09:29,902 --> 00:09:31,987 Это плохой возраст для мужчин. Они сильно тормозят. 128 00:09:32,071 --> 00:09:34,406 Ох и Восковец сделал его намерения ясны 129 00:09:34,490 --> 00:09:37,492 но он торгует селёдкой, и от него всегда пахнет селедкой. 130 00:09:37,535 --> 00:09:40,161 Знаешь, он даже купил мне одеколон с ароматом сельди? 131 00:09:40,204 --> 00:09:42,706 Да неужели? Наверное, поэтому кот следует за вами повсюду. 132 00:09:42,790 --> 00:09:44,708 Любовь – это все, Борис. 133 00:09:44,792 --> 00:09:48,336 Я хочу познакомиться с каким-нибудь мужчиной и покорить вершины страсти. 134 00:09:48,588 --> 00:09:52,340 Какой-то человек, который воплощает три великих аспекта любви. 135 00:09:52,508 --> 00:09:56,177 Интеллектуальный, духовный и чувственный. 136 00:09:56,220 --> 00:09:58,430 Ну, тогда, нас не так уж много вокруг, 137 00:09:58,514 --> 00:10:00,265 но это можно сделать. 138 00:10:00,850 --> 00:10:04,185 - Так много женщин селятся дешево. - Я знаю. Бедняжки. 139 00:10:04,562 --> 00:10:07,856 - Они женятся из-за денег. - (НАСМЕХАЕТСЯ) Деньги! Ну деньги. 140 00:10:07,940 --> 00:10:10,692 Но я говорю вам, Я чувствую, что моя жизнь будет потрачена впустую 141 00:10:10,735 --> 00:10:14,529 если бы я не любил сильно с человеком, чей разум я уважал, 142 00:10:14,614 --> 00:10:16,698 чья духовность равна моей 143 00:10:16,782 --> 00:10:20,785 и у кого было то же самое, ох, похотливый аппетит к чувственной страсти 144 00:10:20,870 --> 00:10:22,579 это сводит меня с ума. 145 00:10:23,497 --> 00:10:25,540 Вы невероятно сложная женщина. 146 00:10:26,250 --> 00:10:29,419 Я думаю, ты мог бы сказать Я полусвятая, полушлюха. 147 00:10:30,671 --> 00:10:32,672 Надеюсь, я получу ту половину, которая съест. 148 00:10:32,715 --> 00:10:34,341 - Борис? - Да? 149 00:10:34,717 --> 00:10:36,968 - Мне нужно сделать признание. - Да? 150 00:10:37,511 --> 00:10:40,722 - С тех пор, как мы с тобой были маленькими детьми... - Да? 151 00:10:41,098 --> 00:10:42,682 Я была влюблена в твоего брата Ивана! 152 00:10:43,392 --> 00:10:44,976 Ох, это всего лишь нац... 153 00:10:45,394 --> 00:10:47,354 Иван? Ты шутишь! 154 00:10:47,396 --> 00:10:49,814 Он едва может написать свое имя в землю палкой. 155 00:10:49,899 --> 00:10:53,234 - У него настоящий животный магнетизм. - Животный магнетизм? 156 00:10:53,277 --> 00:10:55,904 Все эти разговоры о какой-то совершенной любви, а тебе нравится Иван? 157 00:10:55,988 --> 00:10:58,031 - Он поцеловал меня. - Есть какое-нибудь место, которое я должен знать? 158 00:10:58,074 --> 00:10:59,949 Это согрело мое сердце. 159 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 Это просто здорово. Ничего подобного горячим моллюскам! 160 00:11:02,495 --> 00:11:04,537 Я думаю, он собирается предложить мне выйти за него замуж. 161 00:11:04,705 --> 00:11:08,249 Но он игрок и пьяница. У него менталитет неандертальца. 162 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 Не поймите меня неправильно, Я люблю его как брата. 163 00:11:10,336 --> 00:11:12,045 - Только не из моих. - (ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) 164 00:11:12,088 --> 00:11:13,254 Вы слышите этот шум? 165 00:11:13,297 --> 00:11:14,798 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Что происходит внизу? 166 00:11:15,925 --> 00:11:18,468 Вы слышали новости? Наполеон вторгся в Австрию. 167 00:11:18,678 --> 00:11:20,095 Почему? Он закончил Курвуазье? 168 00:11:20,137 --> 00:11:22,764 Наконец, шанс вкусить славу битвы! 169 00:11:22,848 --> 00:11:25,100 Ну, позвони мне, когда все закончится. Я буду в игровой комнате. 170 00:11:25,142 --> 00:11:27,435 Нет, Борис. Ты будешь сражаться. 171 00:11:27,520 --> 00:11:29,312 Я буду драться? У тебя будет твою голову осмотрели. 172 00:11:29,730 --> 00:11:31,272 Выезжаем послезавтра. 173 00:11:31,440 --> 00:11:34,109 (Вздыхает) Ребята, я пацифист. Я не верю в войну. 174 00:11:34,151 --> 00:11:36,820 - Он не верит в войну, да? Ха! - (ЛЮДИ ЖОРЧАТ) 175 00:11:36,946 --> 00:11:39,322 Наполеон, он верит в войну! 176 00:11:39,740 --> 00:11:43,368 Чем ты планируешь заняться когда французские солдаты изнасиловали твою сестру? 177 00:11:43,452 --> 00:11:45,620 - У меня нет сестры. - Это не ответ. 178 00:11:45,705 --> 00:11:47,497 Кого они собираются изнасиловать? Иван? Их вырвет. 179 00:11:47,623 --> 00:11:50,083 Не позорь меня перед моими друзьями. 180 00:11:50,251 --> 00:11:51,543 Что хорошего в войне? 181 00:11:51,627 --> 00:11:53,294 Убиваем несколько французов, они убивают нескольких русских. 182 00:11:53,337 --> 00:11:54,462 Следующее, что вы знаете, это Пасха. 183 00:11:54,505 --> 00:11:57,257 Борис, ты не серьезно. Вы говорите о России-матушке. 184 00:11:57,299 --> 00:11:58,466 О, она не моя мать. 185 00:11:58,551 --> 00:11:59,634 Моя мать стоит прямо здесь, 186 00:11:59,677 --> 00:12:01,928 и она не позволит своему младшему ребенку получить шрапнель в десны. 187 00:12:01,971 --> 00:12:03,054 Отойди от меня! 188 00:12:03,139 --> 00:12:06,099 Я не могу поверить в то, что вижу! 189 00:12:06,142 --> 00:12:08,810 У нашего брата желтая полоса вниз по спине. 190 00:12:08,853 --> 00:12:10,478 Нет, не вниз, он перебегает. 191 00:12:10,521 --> 00:12:13,148 - Борис, ты трус! - Да, но я воинствующий трус. 192 00:12:13,232 --> 00:12:16,818 Борис, медали! Получаем медали! 193 00:12:17,236 --> 00:12:20,280 Успокойся, Иван? Тебе нужно сократить употребление сырого мяса. 194 00:12:20,322 --> 00:12:22,699 Он пойдет и будет сражаться! 195 00:12:22,783 --> 00:12:26,453 И я надеюсь они поставят его на передовую. 196 00:12:26,495 --> 00:12:28,997 Большое спасибо, мама. Моя мама, ребята. 197 00:12:29,123 --> 00:12:30,665 (ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) 198 00:12:30,750 --> 00:12:34,419 Это безумие. Я не умею стрелять. Я должен был писать стихи. 199 00:12:34,587 --> 00:12:35,837 Соня, я не армейский тип. 200 00:12:35,880 --> 00:12:38,339 Я спал с включенным светом в своей комнате пока мне не исполнилось 30. 201 00:12:38,424 --> 00:12:40,383 Я не могу принимать душ с другими мужчинами. 202 00:12:40,718 --> 00:12:43,178 Друзья! Мои друзья! 203 00:12:44,555 --> 00:12:48,767 В канун этого славного события, Мне нужно сделать объявление. 204 00:12:49,351 --> 00:12:55,190 Потому что мы идем в бой, возможно, никогда больше не увидим наших близких, 205 00:12:55,524 --> 00:12:59,152 Я хочу объявить что завтра я собираюсь жениться. 206 00:12:59,195 --> 00:13:00,528 (ЛЮДИ ВОСКЛЮЧАЮТ) 207 00:13:00,696 --> 00:13:04,991 Я возьму себе в невесту, женщина, с которой я вырос. 208 00:13:06,535 --> 00:13:09,037 - Анна Иванова. - (Аплодисменты) 209 00:13:10,164 --> 00:13:14,209 - Эх, Иван... - Мне жаль. Я должен был сказать тебе. 210 00:13:18,088 --> 00:13:20,632 У меня тоже есть объявление! 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,051 Завтра я тоже женюсь. 212 00:13:23,177 --> 00:13:24,511 - (ЛЮДИ ВОСКЛИКИВАЮТ) - ЖЕНЩИНА: Замечательно! 213 00:13:24,553 --> 00:13:27,388 Да, мне предложили и приняли руку 214 00:13:27,431 --> 00:13:29,891 Серж Иваныч Минсков! 215 00:13:30,351 --> 00:13:31,893 (ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) 216 00:13:33,270 --> 00:13:34,270 О! 217 00:13:35,898 --> 00:13:37,065 (Смущенно посмеивается) 218 00:13:37,107 --> 00:13:38,107 Э-э... 219 00:13:38,192 --> 00:13:43,196 Да. Я имею в виду Леонида Восковца, торговец селедкой. 220 00:13:43,572 --> 00:13:45,114 (Аплодисменты) 221 00:13:45,658 --> 00:13:47,242 (ЛЮДИ Аплодируют) 222 00:13:50,371 --> 00:13:51,913 (ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА) 223 00:13:55,876 --> 00:13:57,585 (НЕВНЯТНО) 224 00:14:54,643 --> 00:14:56,686 СЕРЖАНТ: Вы! Выходи сюда! 225 00:15:05,696 --> 00:15:08,948 Ты худший солдат, которого я когда-либо видел! 226 00:15:09,658 --> 00:15:12,660 - Ты невежда! - (ЗАИКАЕТСЯ) Невежда, сэр. 227 00:15:12,703 --> 00:15:15,997 - Хотите позорного увольнения? - Да, сэр! Либо так, либо отпуск. 228 00:15:16,081 --> 00:15:19,500 - Будь ты проклят! Вы любите Россию, не так ли? - Да, сэр. 229 00:15:19,585 --> 00:15:21,044 - Громче! - Да, сэр. 230 00:15:21,128 --> 00:15:23,004 - Тебе здесь нравится, не так ли? - Да, сэр. 231 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Вы хотите сделать карьеру из армии, не так ли? 232 00:15:25,382 --> 00:15:27,175 Ну, не будем увлекаться. 233 00:15:27,217 --> 00:15:29,677 С этого момента, ты будешь убирать столовую и уборную! 234 00:15:29,762 --> 00:15:31,846 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Да, сэр. Как я увижу разницу? 235 00:15:31,889 --> 00:15:36,184 - Хорошо. Раз, два. Раз, два. Один, два... - (РОТ) 236 00:15:36,352 --> 00:15:38,853 Да, три следующие, если у вас возникли проблемы. 237 00:16:28,737 --> 00:16:31,948 Естественно, война влияет сельдяная промышленность. 238 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 Порты заблокированы 239 00:16:34,410 --> 00:16:37,286 и свежие партии сельди получить становится сложнее. 240 00:16:38,706 --> 00:16:42,458 Конечно, когда что-то болит селедка, мне больно. 241 00:16:42,918 --> 00:16:46,295 - (ХРАП) - Видишь, чего люди не понимают 242 00:16:46,380 --> 00:16:49,215 в том, что их сотни видов сельди, 243 00:16:49,258 --> 00:16:51,926 каждый со своей интересной историей. 244 00:16:53,345 --> 00:16:55,513 Соня, ты в порядке? 245 00:16:55,723 --> 00:16:57,140 (ФЫРАКАЕТ) 246 00:16:58,225 --> 00:16:59,308 О, да. 247 00:17:00,853 --> 00:17:02,437 Но я говорил достаточно долго. 248 00:17:02,479 --> 00:17:04,522 Почему бы вам двоим не поиграть? 249 00:17:04,606 --> 00:17:07,191 Поскольку у меня есть важные дела чтобы уделить внимание. 250 00:17:07,901 --> 00:17:09,777 Отличная идея! 251 00:17:12,114 --> 00:17:15,658 Готовый? И один, и два, и... 252 00:17:15,743 --> 00:17:17,785 (ИГРАЕТ МЕЛОДИЯ) 253 00:17:31,884 --> 00:17:32,967 Ты остановился. 254 00:17:33,302 --> 00:17:35,178 Что бы ты подумал, если бы я сказал тебе 255 00:17:35,262 --> 00:17:39,724 ты был одним из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел? 256 00:17:40,768 --> 00:17:43,603 Я думал: «Какой он безумный дурак». 257 00:17:45,397 --> 00:17:49,484 И что бы ты сказал если я вдруг обниму тебя? 258 00:17:49,651 --> 00:17:53,446 Я бы подумал, «Какой он безумный, порывистый дурак». 259 00:17:53,822 --> 00:17:56,824 И что бы ты подумал, если бы я тебя поцеловал? 260 00:17:56,950 --> 00:18:00,995 Я думал: «Какой безумный, порывистый, замечательный дурак он». 261 00:18:01,080 --> 00:18:02,246 (СТОНЫ) 262 00:18:02,331 --> 00:18:04,082 - Не надо. - Я должен! 263 00:18:04,166 --> 00:18:07,668 - Мы только что поели. - Твоя кожа, она такая красивая. 264 00:18:07,753 --> 00:18:09,462 Да, я знаю. Он покрывает все мое тело. 265 00:18:09,505 --> 00:18:12,006 Ах, ты мне нужен. 266 00:18:12,049 --> 00:18:14,967 Нет, нет. Не здесь. Не на фортепиано. Это арендованное пианино. 267 00:18:15,052 --> 00:18:17,845 Дорогая, моя дорогая, моя... 268 00:18:18,472 --> 00:18:19,847 - ВОСКОВЕЦ: Соня. - (Хнычет) 269 00:18:20,390 --> 00:18:23,226 Соня, ты видела банку с винным соусом? 270 00:18:23,435 --> 00:18:25,144 (ИГРАЕТ МЕЛОДИЯ) 271 00:18:27,272 --> 00:18:30,274 - Приходи ко мне завтра в три часа. - Я не могу. 272 00:18:30,359 --> 00:18:32,610 - Пожалуйста! - Это аморально. Сколько времени? 273 00:18:32,820 --> 00:18:34,904 Так кто же скажет, что морально? 274 00:18:35,197 --> 00:18:36,572 Мораль субъективна. 275 00:18:36,740 --> 00:18:39,033 Субъективность объективна. 276 00:18:39,451 --> 00:18:41,953 Моральные понятия подразумевают качества веществам 277 00:18:42,037 --> 00:18:44,372 которые существуют только в реляционной двойственности. 278 00:18:44,540 --> 00:18:48,501 Не как необходимое расширение онтологического существования. 279 00:18:48,669 --> 00:18:51,087 Можем ли мы не говорить так много о сексе? 280 00:18:51,296 --> 00:18:53,464 Мне очень жаль! 281 00:18:53,549 --> 00:18:55,216 - Тебе лучше пойти. - Соня, пожалуйста. 282 00:18:55,259 --> 00:18:56,717 - Нет-нет, я серьезно, Пьер. - Соня, дорогая, пожалуйста... 283 00:18:57,386 --> 00:18:58,886 (Аплодисменты) 284 00:19:01,265 --> 00:19:05,685 Ребята, на следующей неделе мы уезжаем на фронт. 285 00:19:06,270 --> 00:19:09,647 Целью будет убийство как можно больше французов. 286 00:19:10,649 --> 00:19:14,402 Естественно, они собираются попытаться убить как можно больше русских. 287 00:19:15,279 --> 00:19:18,281 Если мы убьем больше французов, мы победим. 288 00:19:18,907 --> 00:19:22,034 Если они убьют больше русских, они победят. 289 00:19:22,786 --> 00:19:24,245 (ЗАМЫШИТСЯ) Что мы выиграем? 290 00:19:25,622 --> 00:19:27,874 Что мы выиграем, рядовой? 291 00:19:28,667 --> 00:19:31,919 Представьте своих близких завоеван Наполеоном 292 00:19:31,962 --> 00:19:34,589 и вынужден жить под властью Франции. 293 00:19:34,715 --> 00:19:38,551 Вы хотите, чтобы они ели эту богатую пищу? и эти тяжелые соусы? 294 00:19:38,802 --> 00:19:40,386 ВСЕ: Нет. 295 00:19:41,013 --> 00:19:44,390 Вы хотите, чтобы они имели суфле при каждом приеме пищи и круассан? 296 00:19:44,766 --> 00:19:46,058 ВСЕ: Нет. 297 00:19:46,435 --> 00:19:49,896 Итак, мужчины, потому что вы все получаете трехдневный отпуск 298 00:19:49,938 --> 00:19:51,355 прежде чем идти в бой, 299 00:19:51,440 --> 00:19:54,984 мы хотели бы показать вам эта маленькая гигиеническая пьеса. 300 00:19:57,738 --> 00:20:03,075 - До свидания. Надеюсь, вы хорошо провели время. - Я сделал. Я хорошо провел время. 301 00:20:04,912 --> 00:20:08,664 Ой, что это за болячка на моей губе? Мне лучше обратиться к врачу. 302 00:20:10,209 --> 00:20:12,293 Док, у меня болячка на губе. 303 00:20:12,377 --> 00:20:15,630 - У тебя социальная болезнь, друг мой. - Боже мой! 304 00:20:15,714 --> 00:20:20,134 Если не лечить, ты ослепнешь или с ума сойдешь! 305 00:20:20,260 --> 00:20:21,969 (Аплодисменты) 306 00:20:23,972 --> 00:20:27,558 Ну, ребята, это конец пьесы. 307 00:20:27,768 --> 00:20:31,020 Желаю приятно провести время в отпуске, но берегите себя. 308 00:20:31,104 --> 00:20:33,397 Ну, что ты думаешь о пьесе? 309 00:20:33,482 --> 00:20:35,316 Ох, это было слабо. Мне никогда не было интересно. 310 00:20:35,359 --> 00:20:37,860 Хотя со стороны врача играли с удовольствием и воодушевлением, 311 00:20:37,945 --> 00:20:39,946 и у девушки была восхитительная эпизодическая роль. 312 00:20:39,988 --> 00:20:41,989 Озорная сатира на современные нравы. 313 00:20:42,032 --> 00:20:44,116 забавная пародия, направленная на большее в сердце, чем в голове. 314 00:20:44,159 --> 00:20:47,703 Хм. Что касается меня, я планирую потратить следующие три дня в борделе. 315 00:20:47,788 --> 00:20:49,789 - Не хочешь пойти со мной? - Нет, нет. 316 00:20:49,831 --> 00:20:51,666 Один раз в жизни я побывал в борделе. 317 00:20:51,750 --> 00:20:53,918 У меня началась икота. Знаешь, все закончилось так. 318 00:20:54,002 --> 00:20:56,545 Кроме того, есть кто-то в Санкт-Петербурге я бы хотел побывать. 319 00:20:56,630 --> 00:20:58,172 Ну, веселитесь. 320 00:21:01,927 --> 00:21:06,013 Я думаю, ты найдешь «Волшебную флейту». величайшая опера Моцарта. 321 00:21:06,056 --> 00:21:07,473 О да, это чертовски хорошая опера, не так ли? 322 00:21:07,516 --> 00:21:09,433 Они продают попкорн или леденцы или что-то в этом роде? 323 00:21:09,518 --> 00:21:12,645 Мы так рады, что вы решили провести свой отпуск с нами. 324 00:21:12,688 --> 00:21:14,855 Знаешь, ты всегда был нашим любимым племянником, 325 00:21:14,940 --> 00:21:17,066 хотя ты невероятный трус. 326 00:21:17,150 --> 00:21:19,193 - Угу. Большое спасибо. Спасибо. - (СМЕЕТСЯ) 327 00:21:19,278 --> 00:21:20,403 (СТОНЫ) 328 00:21:20,529 --> 00:21:21,862 Есть новости о кузине Соне? 329 00:21:22,531 --> 00:21:26,534 Только то, что она и Восковец недовольны и что она заводит любовников. 330 00:21:26,702 --> 00:21:29,287 - Она берет верх? - Любители! 331 00:21:29,413 --> 00:21:31,122 О, любовники! Любовники. 332 00:21:31,707 --> 00:21:33,624 Эй, кто это? 333 00:21:36,044 --> 00:21:38,754 Это графиня Александровна, 334 00:21:39,464 --> 00:21:42,425 одна из самых соблазнительных женщин в Санкт-Петербурге. 335 00:21:43,218 --> 00:21:45,219 Обширная грудь, да? (СМЕЕТСЯ) 336 00:21:45,304 --> 00:21:47,596 Ммм-хм. Я бы сказал, достаточно для полка. 337 00:21:47,681 --> 00:21:49,515 ЖЕНЩИНА: Она недавно овдовела. 338 00:21:49,558 --> 00:21:52,810 И говорят, что ее муж, граф, умер у нее на руках 339 00:21:52,894 --> 00:21:56,772 пытаюсь удовлетворить ее огромные сексуальные желания. 340 00:21:56,857 --> 00:22:00,067 Без шуток! Умер, улыбаясь, я уверен. 341 00:22:00,402 --> 00:22:03,362 Что за персонаж с ней? с кривыми усами? 342 00:22:03,405 --> 00:22:06,741 ЖЕНЩИНА: Это Антон Иванович Инбедков, ее нынешний любовник. 343 00:22:07,409 --> 00:22:09,744 Хотя как она на тебя смотрит! 344 00:22:09,828 --> 00:22:11,537 Я уверен, что смогу работать с ним что-то не так. 345 00:22:11,580 --> 00:22:12,913 Я бы позволил ему согреть ее несколько минут 346 00:22:12,998 --> 00:22:14,957 и я мог бы войти в конце и прикончи ее. 347 00:22:15,042 --> 00:22:17,960 МУЖЧИНА: Ты должна быть осторожна. Антона Ивановича. 348 00:22:18,045 --> 00:22:20,588 - У него бешеный характер. - Действительно? 349 00:22:20,672 --> 00:22:23,257 М-м-м. Он убил несколько человек на дуэлях. 350 00:22:23,300 --> 00:22:26,135 Все в ревнивой злобе к графине. 351 00:22:26,261 --> 00:22:28,054 - (МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ) - Рад, что ты упомянул об этом. 352 00:22:28,096 --> 00:22:29,847 Думаю, я посмотрю оперу. 353 00:22:30,098 --> 00:22:31,849 (ИГРАЕТ ОРКЕСТРОВАЯ МУЗЫКА) 354 00:22:34,519 --> 00:22:35,936 (РОТЫ) 355 00:23:25,153 --> 00:23:28,030 Ох, в Моцарте что-то есть! 356 00:23:28,323 --> 00:23:31,409 Я думаю, ты, вероятно, откликаясь на его музыку. 357 00:23:31,535 --> 00:23:33,160 - Ой. - (ВИЗКИ) 358 00:23:33,245 --> 00:23:36,163 О, боже мой, будьте осторожны! Не могли бы вы быть осторожными? 359 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 - Я верю... я верю... - (ЗВОН МЕЧЕЙ) 360 00:23:39,584 --> 00:23:42,753 Я считаю, что лобби... (КАШЛЯЕТ) 361 00:23:43,922 --> 00:23:49,176 Я считаю, что лобби Санкт-Петербургский оперный театр 362 00:23:49,219 --> 00:23:51,929 является одним из самых красивых в Европе. 363 00:23:54,850 --> 00:23:57,143 Кто этот привлекательный и загадочный солдат? 364 00:23:57,853 --> 00:23:59,019 Борис Грушенко. 365 00:23:59,604 --> 00:24:01,689 Ох, мне очень жаль. Я задел эту даму. 366 00:24:01,731 --> 00:24:03,858 АЛЕКСАНДРОВНА: У него довольно чувствительное лицо, не так ли? 367 00:24:03,900 --> 00:24:05,401 Это только та часть меня, которая проявляется. 368 00:24:05,485 --> 00:24:06,694 Грушенко. 369 00:24:06,862 --> 00:24:10,072 Разве он не молодой трус? о чем говорит весь Петербург? 370 00:24:10,198 --> 00:24:11,866 Я не так молод. Мне 35. 371 00:24:11,950 --> 00:24:13,701 Тот, кто так боится за свою безопасность 372 00:24:13,827 --> 00:24:15,703 что он не хочет защищать свою страну. 373 00:24:15,787 --> 00:24:17,121 Он в плохом настроении, не так ли? 374 00:24:17,205 --> 00:24:18,372 В чем дело? Вам не нравятся ваши места? 375 00:24:19,332 --> 00:24:22,626 Ты должен как-нибудь зайти ко мне на чай. Я уверен, нам будет о чем поговорить. 376 00:24:22,878 --> 00:24:24,712 Меня это устраивает. Я принесу чайные пакетики. 377 00:24:24,754 --> 00:24:27,047 Мы могли бы провести быструю проверку на ваши эрогенные зоны. 378 00:24:27,090 --> 00:24:29,049 А что насчет диббука? 379 00:24:29,092 --> 00:24:32,011 Почему ты упорствуешь насмехаясь надо мной публично? 380 00:24:32,721 --> 00:24:34,930 Если бы вы хотя бы приблизились к графине, 381 00:24:35,557 --> 00:24:37,558 Я посмотрю, что ты никогда не увидишь снова свет дня. 382 00:24:37,642 --> 00:24:40,728 Если бы мужчина сказал мне это, я бы сломал ему шею! 383 00:24:40,770 --> 00:24:41,979 Я мужчина! 384 00:24:42,147 --> 00:24:45,024 Ну, я имею в виду гораздо более низкого человека. 385 00:24:45,525 --> 00:24:47,234 - (НЕРВНО посмеивается) - СОНЯ: Борис! 386 00:24:48,069 --> 00:24:50,696 - Борис Димитрович! - БОРИС: Соня! 387 00:24:55,327 --> 00:24:58,245 Посмотри на себя. Ты такой красивый в своей форме. 388 00:24:58,413 --> 00:25:01,707 Что ж, у меня получилась идеальная сборка одежды. Я 28-й гном. 389 00:25:01,750 --> 00:25:04,919 А ты, Соня, Боже мой, ты выглядишь красивее, стоя здесь 390 00:25:04,961 --> 00:25:06,086 чем вы делаете это лично. 391 00:25:06,171 --> 00:25:09,548 - Ой, Борис, я так несчастна. - О, мне бы хотелось, чтобы это было не так. 392 00:25:09,591 --> 00:25:12,801 Мы с Восковцем часто ссоримся. Я стал скандалом. 393 00:25:12,886 --> 00:25:14,303 Бедная Соня! 394 00:25:14,387 --> 00:25:17,097 За последние недели, Я был у Серецкого в его комнате. 395 00:25:17,641 --> 00:25:19,433 Почему? Что у него в комнате? 396 00:25:19,476 --> 00:25:20,601 Ой. 397 00:25:21,061 --> 00:25:23,103 А до Серецкого Алексей. 398 00:25:23,146 --> 00:25:24,939 А раньше Алексий, Алегориан. 399 00:25:25,023 --> 00:25:27,525 - А до Алегоряна, Азимова... - Хорошо! 400 00:25:27,609 --> 00:25:29,777 Ждать! Я все еще на пятерке. 401 00:25:29,819 --> 00:25:32,446 - Сколько у тебя любовников? - В центре города? 402 00:25:32,989 --> 00:25:34,365 (СТОНЫ) О, Соня. 403 00:25:34,449 --> 00:25:36,992 Борис, моя жизнь разрушена. Над. 404 00:25:37,285 --> 00:25:40,246 Терпеть не могу Восковца! 405 00:25:40,288 --> 00:25:43,624 Он человек, менталитет которого уничтожил всю красоту мира 406 00:25:43,667 --> 00:25:45,459 маленькой маринованной рыбке! 407 00:25:45,835 --> 00:25:48,963 Соня, тебе нужен кто-то чтобы увезти тебя из Восковца. 408 00:25:49,047 --> 00:25:51,465 Кто-то, кто любит тебя, тот, кто всегда любил тебя 409 00:25:51,508 --> 00:25:53,551 и кто всегда очень сильно заботился о тебе. 410 00:25:54,386 --> 00:25:55,803 Как твой брат Иван? 411 00:25:57,180 --> 00:26:00,599 (Заикается) О, с Иваном все в порядке. 412 00:26:00,642 --> 00:26:02,268 Да? Иван здоров? 413 00:26:02,310 --> 00:26:03,477 Ты знаешь, что Иван – тигр. 414 00:26:03,520 --> 00:26:04,979 Он прошел базовую подготовку через две недели. 415 00:26:05,021 --> 00:26:06,105 Его сделали майором. 416 00:26:06,648 --> 00:26:09,650 - И он когда-нибудь говорит обо мне? - Соня, он занят. 417 00:26:09,693 --> 00:26:12,987 Ну, он должен! Он должен говорить обо мне иногда. Он должен! 418 00:26:13,071 --> 00:26:15,197 Успокойся, ладно? Это армейская собственность. 419 00:26:15,282 --> 00:26:17,408 (Заикается) Однажды он заболел. 420 00:26:17,492 --> 00:26:19,702 Он был в бреду. Он назвал твое имя. 421 00:26:19,786 --> 00:26:21,704 Действительно? Тогда есть надежда. 422 00:26:22,664 --> 00:26:26,250 Смотри, завтра мой полк уходит. Мы идем на фронт. 423 00:26:26,334 --> 00:26:27,835 Нас значительно превосходят французы. 424 00:26:27,877 --> 00:26:30,629 Очень мало шансов, что любой из нас когда-нибудь вернется. 425 00:26:30,672 --> 00:26:32,339 Что именно он сказал обо мне? 426 00:26:32,716 --> 00:26:34,133 Соня! 427 00:26:34,342 --> 00:26:36,635 О, где ты сказал? ты собирался? 428 00:26:36,678 --> 00:26:38,637 О, да! О да, война. 429 00:26:38,680 --> 00:26:42,349 Ну, ух, одевайся теплее, Борис, и приятно провести время. 430 00:26:45,812 --> 00:26:47,688 (ЛОШАДИ РЖУТ) 431 00:26:52,902 --> 00:26:56,697 Идея состоит в том, чтобы не паниковать и бежать. Потом они стреляют тебе в спину. 432 00:26:56,740 --> 00:26:59,950 Я не хочу, чтобы меня затоптала лошадь. А ты, Борис? 433 00:27:00,035 --> 00:27:02,745 Да, я хочу, чтобы меня затоптала лошадь. Я даже не хочу драться. 434 00:27:02,829 --> 00:27:05,539 Подумайте, есть ли разница, мы живем при царе или при Наполеоне? 435 00:27:05,624 --> 00:27:08,042 Они оба мошенники. Царь немного выше. 436 00:27:08,084 --> 00:27:11,837 Борис, если тебе не нравится Наполеон и ты не любишь царя, 437 00:27:11,880 --> 00:27:14,006 как ты думаешь, кто должен управлять страной? 438 00:27:14,049 --> 00:27:16,800 - Ты действительно хочешь знать? Крепостные. - МУЖЧИНЫ: Ах, крепостные? 439 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 Это верно. Они единственные которые умеют делать что угодно. 440 00:27:19,095 --> 00:27:20,929 Если нужно поставить забор, или картину нужно повесить, 441 00:27:21,014 --> 00:27:22,514 это всегда крепостные. 442 00:27:22,557 --> 00:27:25,517 - Он хочет, чтобы страной правили крепостные! - (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 443 00:27:25,560 --> 00:27:28,520 Почему не криминальный элемент или евреи? 444 00:27:29,022 --> 00:27:30,731 Некоторые евреи умные! 445 00:27:30,815 --> 00:27:33,567 Хотя я слышу их женщин не верьте в секс после свадьбы. 446 00:27:33,610 --> 00:27:35,819 - Ты женат, Борис? - Мне? Нет. 447 00:27:35,904 --> 00:27:37,738 - У тебя есть возлюбленная? - Нет, нет. 448 00:27:37,781 --> 00:27:40,407 Я влюблен в девушку. Она замужем за кем-то. 449 00:27:40,492 --> 00:27:42,660 И она влюблена в кого-то, и он женат. 450 00:27:42,744 --> 00:27:44,370 Это действительно здоровая ситуация. 451 00:27:44,454 --> 00:27:46,914 - Эй, смотри, Борис. Смотри, смотри. - Что у тебя там? 452 00:27:46,998 --> 00:27:49,875 У меня есть прядь волос моей жены. Смотреть. 453 00:27:49,918 --> 00:27:53,295 Прядь ее волос? Она... Она, наверное, лысая бегает! 454 00:27:53,380 --> 00:27:57,424 Не бросай это. Не бросай это. У тебя есть прядь волос твоей возлюбленной? 455 00:27:57,509 --> 00:28:00,010 Нет. Моя возлюбленная замужем. У меня есть прядь волос ее мужа. 456 00:28:00,095 --> 00:28:02,096 - Это лучшее, что я мог сделать. - (СМЕЕТСЯ) 457 00:28:02,430 --> 00:28:04,098 (ВЗРЫВЫ НА ДИСТАНЦИИ) 458 00:28:06,518 --> 00:28:09,353 Боже, это... Эта армейская кулинария. будет получать вас каждый раз. 459 00:28:09,938 --> 00:28:12,898 Вот Висинский! Он был из моей деревни. 460 00:28:12,941 --> 00:28:14,650 Он был деревенским идиотом. 461 00:28:14,734 --> 00:28:16,026 Ага. Что ты сделал, место? 462 00:28:16,111 --> 00:28:18,112 О, Бог испытывает нас. 463 00:28:20,365 --> 00:28:23,117 Если он собирается нас проверить, почему он не дает нам письменного? 464 00:28:42,595 --> 00:28:43,971 (НЕВНЯТНО) 465 00:29:00,196 --> 00:29:03,657 Вау! Битва выглядит совсем по-другому когда ты в центре событий 466 00:29:03,700 --> 00:29:05,826 чем с генералами на холме. 467 00:29:28,808 --> 00:29:31,101 Эй, возьми свои красные горячие штучки. 468 00:29:31,186 --> 00:29:32,811 Ага. У тебя есть что-нибудь выпить? 469 00:29:32,854 --> 00:29:35,314 О, нет, парень с пивом будет рядом через секунду. 470 00:29:35,356 --> 00:29:38,192 Эй, чувак, у тебя есть что-нибудь поменьше? Я только начал. 471 00:29:38,735 --> 00:29:40,360 (НЕВНЯТНО) 472 00:30:00,590 --> 00:30:03,050 БОРИС: Мы начали битву с 12 000 человек. 473 00:30:03,218 --> 00:30:05,886 Когда все закончилось, у нас осталось 14 выживших. 474 00:30:06,054 --> 00:30:09,389 Мы получили послание от царя, в котором говорилось: «Продолжайте в том же духе». 475 00:30:09,474 --> 00:30:13,769 В ту ночь, когда я хоронил тела, У меня был еще один мистический опыт. 476 00:30:14,562 --> 00:30:16,772 К счастью, Бог был на нашей стороне. 477 00:30:16,856 --> 00:30:19,149 Ага. Я уверен, что все может если бы Его не было, нам стало бы намного хуже. 478 00:30:19,234 --> 00:30:20,400 Возможно, шел дождь. 479 00:30:20,443 --> 00:30:21,819 Грушенко. 480 00:30:22,654 --> 00:30:24,863 Владимир Максимович, вы живы! 481 00:30:24,906 --> 00:30:26,740 Нет, я мертв. Посмотрите на эту дыру. 482 00:30:27,200 --> 00:30:30,244 - Ох... Больно? - Я ничего не чувствую. 483 00:30:30,745 --> 00:30:32,704 Ты выглядишь не так уж плохо для парня, который мертв. 484 00:30:32,747 --> 00:30:35,582 На самом деле лучше, чем когда ты был жив. Я думаю, что это с вами согласуется. 485 00:30:35,625 --> 00:30:37,584 - Сделай мне одолжение. - Конечно, что угодно. 486 00:30:37,627 --> 00:30:39,169 - Это обручальное кольцо. - Угу. 487 00:30:39,254 --> 00:30:41,255 Я собирался отдать его своей девушке. Сюрприз. 488 00:30:41,339 --> 00:30:44,299 - О, ты хочешь, чтобы я отдал это ей? - Нет! Какой в ​​этом смысл? 489 00:30:44,384 --> 00:30:46,844 - Отнеси обратно к ювелиру в Смоленск. - Верно. 490 00:30:46,928 --> 00:30:49,012 - Петрошкин. Владимир Петрошкин. - Хорошо. 491 00:30:49,097 --> 00:30:50,931 Скажи ему, что я мертв, и верните залог. 492 00:30:50,974 --> 00:30:52,683 О, окей, конечно. Что ты ему за это дал? 493 00:30:52,767 --> 00:30:54,142 Шестнадцатьсот рублей. 494 00:30:54,227 --> 00:30:56,436 За это вы дали ему 1600 рублей? 495 00:30:56,479 --> 00:30:58,230 - Смотри, это бриллиант. - Я знаю. 496 00:30:58,273 --> 00:31:00,232 - Два маленьких багета. - Это безумие. 497 00:31:00,275 --> 00:31:02,067 - Я мог бы купить тебе это кольцо за 1200. - Не это. 498 00:31:02,110 --> 00:31:04,653 - Никогда... Никогда это кольцо. - То же кольцо. Точно такое же кольцо. 499 00:31:04,737 --> 00:31:07,990 Никогда. Слушать. В любом случае, слушай, возьми залог, 500 00:31:08,867 --> 00:31:10,242 - поехать в Киев. - Верно. 501 00:31:10,285 --> 00:31:12,870 Отдай это женщине по имени Наташа Петровна. 502 00:31:12,954 --> 00:31:15,914 - Верно. Хорошо. - Получите квитанцию. Убедитесь, что вы получили квитанцию. 503 00:31:15,957 --> 00:31:17,666 Зачем нужна квитанция? Ты мертв. 504 00:31:17,750 --> 00:31:20,794 - Налоговые цели. - О, хорошая мысль. 505 00:31:22,297 --> 00:31:25,674 - Что случилось? - Он чистил свой пистолет, и он выстрелил. 506 00:31:25,758 --> 00:31:28,969 - Пуля застряла в сердце. - Это серьёзно? 507 00:31:29,220 --> 00:31:32,514 При должном медицинском уходе, он мог продержаться еще 10 минут. 508 00:31:35,184 --> 00:31:37,936 Почему? Зачем ты чистил свой пистолет? 509 00:31:39,063 --> 00:31:42,816 Я собирался драться на дуэли чтобы защитить свою честь. 510 00:31:44,110 --> 00:31:47,946 Турецкий кавалерийский офицер оклеветать его. 511 00:31:48,489 --> 00:31:52,743 Он сказал, что ты спишь рядом. Я знал, что он лжет. 512 00:31:53,661 --> 00:31:55,412 Что ты был чист. 513 00:31:55,496 --> 00:31:56,747 (ВСЕ ГРОМКО КАШЛЯЮТ) 514 00:31:59,667 --> 00:32:01,919 - (СВИСТ) - Ой. 515 00:32:02,003 --> 00:32:03,712 - (СМЕЕТСЯ) - (ТОПАЕТ НОГАМИ) 516 00:32:04,172 --> 00:32:05,505 Тсс! 517 00:32:06,132 --> 00:32:07,424 Э-э... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО) 518 00:32:07,508 --> 00:32:09,551 Да, ну, Леонид, 519 00:32:09,636 --> 00:32:12,179 Я знаю, что мог бы быть лучшая жена для тебя. 520 00:32:12,263 --> 00:32:13,430 Доброе. 521 00:32:13,514 --> 00:32:17,017 Я мог бы заняться с тобой любовью чаще или даже один раз. 522 00:32:17,852 --> 00:32:19,686 Когда-то было бы здорово. 523 00:32:20,188 --> 00:32:23,106 Ты был добрым и любящим мужем. 524 00:32:23,358 --> 00:32:26,068 Щедрый и всегда внимательный. 525 00:32:26,569 --> 00:32:28,236 Что у него есть? Около восьми минут? 526 00:32:28,696 --> 00:32:31,198 Я думаю, что я медленный. У него около трёх. 527 00:32:32,033 --> 00:32:34,201 Выплыть в открытое море, 528 00:32:35,078 --> 00:32:37,663 как большая дикая селедка! 529 00:32:40,208 --> 00:32:44,127 Я понимаю, что это должно быть большой удар для тебя, Соня. 530 00:32:45,004 --> 00:32:48,924 Но ты не должен позволять себе сгореть от горя. 531 00:32:49,884 --> 00:32:51,510 Мертвые проходят дальше. 532 00:32:52,553 --> 00:32:55,222 А жизнь для живых! 533 00:32:55,723 --> 00:32:58,725 Я думаю, ты прав. Где ты хочешь поесть? 534 00:32:59,602 --> 00:33:00,769 Пойдем к Рыкоффу. 535 00:33:00,853 --> 00:33:02,396 - Нет, нет. Не Рыкова. - Почему? 536 00:33:02,480 --> 00:33:05,649 Я чувствую себя мясом. Что ты получишь у Рыкоффа, может быть, бутерброд с сыром? 537 00:33:05,733 --> 00:33:07,734 - Если это не мясо, то это ничего. - Это вредно для твоего здоровья. 538 00:33:07,777 --> 00:33:11,780 На краю площади есть таверна делает замечательную колбасу. 539 00:33:11,864 --> 00:33:13,323 БОРИС: Тем временем война продолжалась. 540 00:33:13,908 --> 00:33:15,409 Мой полк был уничтожен. 541 00:33:15,451 --> 00:33:18,245 И я оказался затерян в тылу врага. 542 00:33:20,289 --> 00:33:23,417 Я запаниковал и спрятался, где мог. Потом я потерял сознание. 543 00:33:24,961 --> 00:33:28,255 Когда я пришел в себя, я понял Я совершил ужасную ошибку. 544 00:33:36,097 --> 00:33:37,806 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 545 00:33:59,954 --> 00:34:01,288 (НЕВНЯТНО) 546 00:34:05,752 --> 00:34:09,254 По воле судьбы, Я приземлился на группу французских генералов, 547 00:34:09,297 --> 00:34:12,591 вызывая их немедленную капитуляцию, и сделать меня героем. 548 00:34:12,633 --> 00:34:14,968 Моему брату Ивану не так повезло. 549 00:34:15,053 --> 00:34:16,970 Он был роковой смертью войны, 550 00:34:17,013 --> 00:34:20,640 его закололи штыком до смерти польским отказником от военной службы по убеждениям. 551 00:34:20,808 --> 00:34:22,059 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 552 00:34:28,399 --> 00:34:30,358 Ты молишься за Ивана? 553 00:34:30,651 --> 00:34:32,903 Да. Ваш муж. 554 00:34:33,613 --> 00:34:35,614 Я любил его, как вы знаете. 555 00:34:36,491 --> 00:34:40,118 Я хотел, чтобы ты имел некоторые из его вещей. 556 00:34:40,328 --> 00:34:41,620 Как любезно. 557 00:34:43,081 --> 00:34:47,042 Я сохранил его меч и золотые часы. 558 00:34:49,295 --> 00:34:50,629 Но здесь. 559 00:34:51,547 --> 00:34:53,757 Я дарю тебе его усы. 560 00:34:55,009 --> 00:34:56,635 Я буду дорожить этим. 561 00:34:57,762 --> 00:35:01,014 А еще немного веревки. 562 00:35:02,892 --> 00:35:04,726 Иван сохранил верёвку. 563 00:35:05,061 --> 00:35:08,688 Я знаю. Это была одна из причин почему я любил его. 564 00:35:09,816 --> 00:35:11,525 Я это понимаю. 565 00:35:12,777 --> 00:35:15,112 Я тоже любил его за его струны. 566 00:35:16,030 --> 00:35:17,864 Что-нибудь еще для меня? 567 00:35:19,867 --> 00:35:23,120 Я подумал, что нам следует разделить его письма. 568 00:35:24,914 --> 00:35:27,457 Вам нужны гласные или согласные? 569 00:35:27,834 --> 00:35:29,042 СОНЯ: Его гласные. 570 00:35:29,544 --> 00:35:31,545 Вы сохраняете согласные. 571 00:35:33,089 --> 00:35:35,757 Жизнь невыносима. 572 00:35:36,884 --> 00:35:40,554 - АЛЕКСАНДРОВНА: Итак, мы снова встретились. - Графиня Александровна. 573 00:35:42,390 --> 00:35:44,850 Я бы хотел, чтобы был какой-то способ Я мог бы выразить тебе свою благодарность 574 00:35:44,892 --> 00:35:46,101 за то, что вы сделали для России. 575 00:35:46,477 --> 00:35:48,228 Возможно, я смогу что-нибудь придумать. 576 00:35:48,563 --> 00:35:51,022 Может быть, мы могли бы встретиться в моей комнате позже этим вечером. 577 00:35:51,399 --> 00:35:53,733 Как хочешь. Как пять минут? 578 00:35:53,776 --> 00:35:56,111 Ну, что у нас здесь? 579 00:35:56,195 --> 00:35:57,946 О, все еще встречаешься со смеющимся мальчиком, да? 580 00:35:58,030 --> 00:35:59,489 Я вижу, вернулся с войны. 581 00:35:59,574 --> 00:36:02,576 Да. Я бы остался подольше, но у них кончились медали. 582 00:36:02,618 --> 00:36:05,912 Я понимаю твой героизм было совершенно невнимательно. 583 00:36:05,955 --> 00:36:08,248 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Тебе следовало бы такой непреднамеренный героизм. 584 00:36:08,291 --> 00:36:09,416 Это говорит ему. 585 00:36:09,458 --> 00:36:12,294 Ты собираешься тратить свое время? разговариваешь с этой напыщенной задницей? 586 00:36:12,378 --> 00:36:14,171 Осторожный. Я думаю, это вопрос с подвохом. 587 00:36:14,255 --> 00:36:18,091 Принесите мою карету, Антон Инбедков. Я присоединюсь к вам на мгновение. 588 00:36:19,552 --> 00:36:21,928 Приятно снова увидеть тебя, Квазимодо. 589 00:36:22,346 --> 00:36:23,597 Моя комната в полночь? 590 00:36:24,015 --> 00:36:27,100 - Идеальный. Ты тоже будешь там? - Естественно. 591 00:36:27,226 --> 00:36:29,269 - Тогда до полуночи. - Полночь. 592 00:36:31,772 --> 00:36:33,356 Сделайте это без четверти 12:00. 593 00:36:33,441 --> 00:36:35,025 - Полночь. - Полночь. Конечно. 594 00:36:35,109 --> 00:36:37,027 Борис, ты блины почти не трогал. 595 00:36:37,111 --> 00:36:40,071 О, да, ну, я был болен, ты знаешь. 596 00:36:42,658 --> 00:36:44,951 - (СТУК В ДВЕРЬ) - АЛЕКСАНДРОВНА: Заходите. 597 00:36:54,086 --> 00:36:55,295 Как вам это нравится? 598 00:36:55,463 --> 00:36:58,965 (Вздыхает) Все в порядке. Я предпочитаю что-нибудь сексуальное, но ты... 599 00:37:00,426 --> 00:37:04,638 Хотите вина? Что-нибудь, что поднимет вам настроение? 600 00:37:05,640 --> 00:37:08,934 О, я был в настроении с конца 1700-х гг. 601 00:37:10,019 --> 00:37:12,562 Ты отвратительный, но я люблю тебя. 602 00:37:13,189 --> 00:37:16,274 Ну, моя отвратительность - моя лучшая черта. 603 00:37:18,569 --> 00:37:20,695 Должно быть, на фронте одиноко. 604 00:37:20,780 --> 00:37:23,657 Как давно это было с тех пор, как ты занялся любовью с женщиной? 605 00:37:23,741 --> 00:37:26,660 Э, что сегодня? Эх, понедельник, вторник... 606 00:37:27,161 --> 00:37:28,495 Да, два года. 607 00:37:28,579 --> 00:37:31,164 Два года. Вы, конечно, помните как. 608 00:37:31,207 --> 00:37:34,125 Ну если ты меня начнешь, то все вернется. 609 00:37:38,714 --> 00:37:40,173 Помните это? 610 00:37:40,758 --> 00:37:42,842 Да. Это было похоже на поцелуй, да? 611 00:37:42,927 --> 00:37:44,719 (ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА) 612 00:37:58,025 --> 00:38:00,777 Ты самый лучший любовник, который у меня когда-либо был. 613 00:38:01,320 --> 00:38:04,030 Ну, я много тренируюсь, когда я один. 614 00:38:04,991 --> 00:38:06,032 (СМЕЕТСЯ) 615 00:38:13,874 --> 00:38:15,417 Скажем, пистолеты на рассвете? 616 00:38:15,501 --> 00:38:16,751 Ну, мы можем это сказать. 617 00:38:16,836 --> 00:38:18,169 Я не знаю, что это значит, но мы можем это сказать. 618 00:38:18,212 --> 00:38:20,380 Вы оскорбили честь графини Александровны. 619 00:38:20,464 --> 00:38:22,048 Почему? Я позволил ей закончить первой. 620 00:38:22,091 --> 00:38:25,510 - Ее секунданты вызовут вас. - Секунды? Я никогда не давал ей секунд. 621 00:38:25,553 --> 00:38:28,430 Как ее жених, мои секунданты позовут ваших секундантов. 622 00:38:28,514 --> 00:38:31,266 Что ж, мои секунды закончатся. Пусть они позвонят моим третьим. 623 00:38:31,350 --> 00:38:33,727 Если мои трети закончились, иди прямо к моим четвертям. 624 00:38:35,313 --> 00:38:38,565 Борис, он серьезно. Вы должны встретиться с ним на поле чести. 625 00:38:38,649 --> 00:38:41,568 Я не буду с ним драться. Он стрелок и убийца! 626 00:38:41,652 --> 00:38:45,238 - На карту поставлена ​​ваша честь! - Эй, что это? «Пощечина Борису Дэй?» 627 00:38:45,281 --> 00:38:46,906 Вы герой войны. 628 00:38:46,949 --> 00:38:49,909 Наверняка поединок с Антоном Инбедковым нечего бояться. 629 00:38:49,994 --> 00:38:52,871 (Заикается) Слушай, я просто не хочу потратить хорошую пулю, вот и все. 630 00:38:52,913 --> 00:38:54,748 Детская сыпь. Он не знает, что говорит. 631 00:38:54,832 --> 00:38:57,167 Я загляну к нему домой позже, дайте ему шанс извиниться. 632 00:38:57,251 --> 00:38:59,252 Если он этого не сделает, я перееду в Финляндию. 633 00:39:08,804 --> 00:39:10,013 - Угадай, кто? - Ой. 634 00:39:10,097 --> 00:39:11,097 Э-э... 635 00:39:11,182 --> 00:39:13,433 О, я бы узнал эти руки где угодно! 636 00:39:13,559 --> 00:39:15,268 Это Старый Нехамкин! 637 00:39:15,519 --> 00:39:18,938 - Нет! Это... - Борис! 638 00:39:18,981 --> 00:39:22,108 - Да. Как вы? Я принес тебе подарок. - Ой. 639 00:39:22,193 --> 00:39:23,610 Что? О, что? 640 00:39:23,694 --> 00:39:25,111 Ты знаешь эти серьги ты всегда хотел? 641 00:39:25,154 --> 00:39:26,613 Длинные? 642 00:39:26,655 --> 00:39:28,698 Спасибо, кузен Борис. 643 00:39:28,783 --> 00:39:30,116 Дважды удалил. 644 00:39:30,159 --> 00:39:32,327 Завтра утром, Меня могут удалить полностью. 645 00:39:32,411 --> 00:39:34,704 - Что это такое? Ты выглядишь таким обеспокоенным. - (Вздыхает) 646 00:39:35,873 --> 00:39:38,083 Соня, ты боишься умереть? 647 00:39:39,001 --> 00:39:41,336 «Страшно» — неправильное слово. 648 00:39:41,796 --> 00:39:43,296 Я боюсь этого. 649 00:39:44,548 --> 00:39:46,800 Интересное различие. 650 00:39:46,884 --> 00:39:50,220 (Вздыхает) Если бы только Бог подал бы мне какой-нибудь знак! 651 00:39:50,679 --> 00:39:53,056 Если бы Он хотя бы раз заговорил со мной! 652 00:39:53,140 --> 00:39:57,394 Что-либо. Одно предложение. Два слова. Если бы Он просто кашлял. 653 00:39:57,812 --> 00:40:01,314 Конечно, Бог есть! Мы созданы по Его образу. 654 00:40:02,316 --> 00:40:03,650 Вы думаете, что я создан по образу Божьему? 655 00:40:03,692 --> 00:40:05,693 Взгляни на меня. Вы думаете, Он носит очки? 656 00:40:05,778 --> 00:40:07,529 Не с этими кадрами. 657 00:40:08,197 --> 00:40:09,322 Ничто. 658 00:40:11,200 --> 00:40:12,659 Несуществование. 659 00:40:13,411 --> 00:40:15,662 Черная пустота. 660 00:40:15,955 --> 00:40:17,455 СОНЯ: Что ты сказал? 661 00:40:17,581 --> 00:40:20,208 (Вздыхает) Я просто планировал свое будущее. 662 00:40:20,334 --> 00:40:22,669 Почему ты так озабочен смертью? 663 00:40:23,045 --> 00:40:25,004 Посиди со мной на секунду. 664 00:40:25,089 --> 00:40:28,925 Соня, завтра утром я собираюсь сразиться на дуэли с Антоном Инбедковым. 665 00:40:29,009 --> 00:40:33,179 У него это получается намного лучше, чем у меня, и меня, наверное, убьют. 666 00:40:33,264 --> 00:40:35,515 Я хотел воспользоваться этим временем, если я тебя больше не увижу, 667 00:40:35,599 --> 00:40:38,143 - сказать, что я люблю тебя. - Борис... 668 00:40:38,185 --> 00:40:39,811 Я всегда любил тебя с тех пор, как мы были детьми. 669 00:40:39,854 --> 00:40:42,689 Я был убит горем, когда ты любила Ивана, но я все еще люблю тебя. 670 00:40:42,731 --> 00:40:44,524 Почему ты ничего не сказал? 671 00:40:44,608 --> 00:40:47,485 - А это имело бы значение? - О, конечно нет, дорогая. 672 00:40:48,195 --> 00:40:52,115 Если каким-то чудом меня завтра не убьют, ты бы вышла за меня замуж? 673 00:40:53,576 --> 00:40:55,201 Как вы думаете, каковы шансы? 674 00:40:55,619 --> 00:40:59,581 (СТОНЫ) Умру до сбора урожая! 675 00:41:00,207 --> 00:41:04,210 Урожай, зерно, поля колышущейся пшеницы. 676 00:41:04,295 --> 00:41:07,755 Пшеница. Все, что есть в жизни, — это пшеница! 677 00:41:08,215 --> 00:41:12,093 Соня, вот твой шанс сделать что-нибудь доброе для умирающего мальчика. 678 00:41:12,428 --> 00:41:17,098 Но я не очень люблю Бориса. Я имею в виду, Я люблю его, но я не влюблена в него. 679 00:41:17,183 --> 00:41:19,642 О, пшеница, много пшеницы. 680 00:41:19,727 --> 00:41:22,979 Поля пшеницы! Огромное количество пшеницы! 681 00:41:23,230 --> 00:41:26,232 И все же он любит меня, и станет преданным мужем. 682 00:41:26,275 --> 00:41:28,234 Не слишком захватывающий, но преданный. 683 00:41:28,319 --> 00:41:31,237 У нас была бы семья. Возможно, не наш собственный. Мы могли бы арендовать один. 684 00:41:31,322 --> 00:41:34,574 Я могла бы научиться любить его. Я, Борис и шестеро арендованных детей. 685 00:41:34,617 --> 00:41:38,411 (Вздыхает) Или я буду чувствовать себя в ловушке? Задохнулся? Не могу дышать! 686 00:41:38,454 --> 00:41:42,457 Откройте окно. Нет, нет, нет. Не тот. Тот, что в ванной. 687 00:41:42,541 --> 00:41:46,419 Желтая пшеница, красная пшеница, пшеница с перьями, Пшеничная каша! 688 00:41:46,921 --> 00:41:49,297 Бедный мальчик, дуэль с Антоном Инбедковым! 689 00:41:49,381 --> 00:41:50,507 К этому времени завтра утром, 690 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 мой любимый кузен Борис будет выглядеть как швейцарский сыр. 691 00:41:53,302 --> 00:41:56,429 Пообещайте ему что угодно. Порадуйте его на одну ночь. 692 00:41:56,472 --> 00:42:00,266 Ой! Или я буду чувствовать себя в ловушке? Задохнулся? Моя молодость прошла! 693 00:42:00,309 --> 00:42:03,436 Жизнь со швейцарским сыром и арендовали детей. 694 00:42:03,479 --> 00:42:06,940 Конечно, я выйду за тебя замуж, Борис. Для меня это было бы честью. 695 00:42:11,946 --> 00:42:15,365 Ох уж этот Антон Инбедков, он хороший стрелок, не так ли? 696 00:42:15,783 --> 00:42:17,617 - Боюсь, что да. - Ну... 697 00:42:18,118 --> 00:42:20,703 Поскольку это может быть твоя последняя ночь на Земле, 698 00:42:20,788 --> 00:42:22,956 давай вернемся в мою комнату и заняться любовью. 699 00:42:23,332 --> 00:42:25,625 О, хорошая идея. 700 00:42:25,834 --> 00:42:27,835 Я принесу соевый соус. 701 00:42:28,212 --> 00:42:29,837 (ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА) 702 00:43:00,327 --> 00:43:04,163 Наконец! Вы опоздали, Борис Грушенко. Мы думали, ты не придешь. 703 00:43:04,248 --> 00:43:08,084 - Ну, я проспал. - Можешь ли ты быть таким расслабленным и уверенным в себе? 704 00:43:08,627 --> 00:43:11,337 Знаешь, я ненавижу стрелять в кого-либо прежде чем я выпил утренний чай. 705 00:43:11,422 --> 00:43:13,256 Я получаю много плохих писем от крепостных. 706 00:43:13,340 --> 00:43:16,009 Я умоляю вас обоих, вернись в свои чувства. 707 00:43:16,051 --> 00:43:20,138 Еще есть время отменить это, по обоюдному согласию, без ущерба для чести. 708 00:43:20,180 --> 00:43:22,890 Раз уж ты так выразился, возможно, я прыгну обратно в постель. 709 00:43:22,975 --> 00:43:24,559 АНТОН: Сейчас сделаем это. 710 00:43:25,269 --> 00:43:26,686 И до смерти. 711 00:43:26,770 --> 00:43:30,023 О, нет, я ничего не могу сделать со смертью. Назначения врача. 712 00:43:30,107 --> 00:43:33,568 У меня язва, и смерть – одна из худших вещей для него. 713 00:43:33,652 --> 00:43:34,819 Начинать! 714 00:43:36,864 --> 00:43:39,365 Вам бросили вызов. Выбирать. 715 00:43:39,700 --> 00:43:40,825 Ой. 716 00:43:42,369 --> 00:43:43,536 Конечно. 717 00:43:45,289 --> 00:43:46,456 Э-э... Ох. 718 00:43:47,333 --> 00:43:49,042 Все в порядке. Я возьму это. 719 00:43:49,084 --> 00:43:50,376 Всего один. 720 00:43:50,419 --> 00:43:53,338 (НЕРВНО посмеивается) О, он получит один! Это было глупо. 721 00:43:54,381 --> 00:43:56,883 МУЖЧИНА: Начинаем подряд, по моему сигналу. 722 00:43:57,259 --> 00:44:00,345 пройдешь 10 шагов, повернешься и выстрелишь. 723 00:44:01,555 --> 00:44:03,389 - Это ясно? - Конечно. 724 00:44:03,849 --> 00:44:05,224 Конечно. 725 00:44:08,228 --> 00:44:10,980 МУЖЧИНА: Удачи. И Бог с вами обоими. 726 00:44:11,398 --> 00:44:12,899 Ты слушаешь? 727 00:44:20,616 --> 00:44:22,575 МУЖЧИНА: Раз, два, 728 00:44:22,826 --> 00:44:25,244 три, четыре, пять, 729 00:44:25,913 --> 00:44:28,581 шесть, семь, восемь, 730 00:44:28,999 --> 00:44:30,625 девять, 10! 731 00:44:54,274 --> 00:44:57,068 Это после химчистки? или это как подливка? 732 00:44:57,444 --> 00:44:58,695 Вы должны стрелять. 733 00:44:59,238 --> 00:45:00,947 Нет, нет, нет. Я не хочу стрелять. 734 00:45:01,115 --> 00:45:02,865 Вы должны! Это закон. 735 00:45:04,618 --> 00:45:08,079 Ну, если это закон, то я выстрелю в воздух. 736 00:45:09,456 --> 00:45:11,708 Там! Я выполнил свое обязательство. 737 00:45:18,173 --> 00:45:22,635 Борис Димитрович, Сегодня я усвоил великий урок. 738 00:45:22,678 --> 00:45:23,720 Да, я тоже. 739 00:45:23,804 --> 00:45:26,139 Никогда не стреляйте в воздух когда ты стоишь под ним. 740 00:45:26,432 --> 00:45:29,684 Ты мог убить меня, а ты этого не сделал! 741 00:45:29,768 --> 00:45:31,477 Как я смогу отплатить тебе? 742 00:45:31,520 --> 00:45:34,021 Ну, ты можешь начать с того, что оторвешься от моего пальца на ноге. 743 00:45:34,106 --> 00:45:35,773 О, прошу прощения. 744 00:45:36,734 --> 00:45:40,319 Борис Димитрович, с этого дня Я буду жить новой жизнью. 745 00:45:40,362 --> 00:45:42,196 Я изменю свои взгляды. 746 00:45:42,531 --> 00:45:45,658 Я буду проповедовать добро. Возможно, присоединитесь к церкви. 747 00:45:45,701 --> 00:45:47,869 Я буду вести праведную жизнь. 748 00:45:48,412 --> 00:45:51,664 Посвяти себя, как в детстве, на мое пение. 749 00:45:51,790 --> 00:45:53,666 (РАССЕЯНИЕ) 750 00:45:54,626 --> 00:45:55,626 (СМЕЕТСЯ) 751 00:45:55,753 --> 00:45:59,172 У него великолепный голос, не так ли? Я должен был застрелить его. 752 00:45:59,214 --> 00:46:01,549 Итак, мы с Соней поженились. 753 00:46:01,633 --> 00:46:04,969 Я знаю, что считаю вас мужем и женой. 754 00:46:05,596 --> 00:46:06,679 Ой! 755 00:46:06,847 --> 00:46:08,347 Я так счастлив! 756 00:46:08,974 --> 00:46:11,851 Посмотри на девочку, она такая счастливая, она потеряла дар речи. 757 00:46:11,894 --> 00:46:13,352 Он промахнулся. (НАСМЕЖАЕТСЯ) 758 00:46:13,771 --> 00:46:15,021 Он пропустил это. 759 00:46:15,564 --> 00:46:16,731 Он промахнулся. 760 00:46:25,991 --> 00:46:27,033 Я знаю, что тебя беспокоит. 761 00:46:27,075 --> 00:46:29,660 Ты беспокоишься, собираешься ли ты будь для меня достаточно стимулирующей женой. 762 00:46:29,953 --> 00:46:33,790 Можно ли выжить к хлопотам и обязательствам супружеской жизни. 763 00:46:33,874 --> 00:46:36,250 Но это будет несложно. Я обещаю. 764 00:46:36,335 --> 00:46:38,544 У меня вообще нет вредных привычек. 765 00:46:38,587 --> 00:46:40,963 Конечно, у меня есть некоторые странности. (ЗАМАКИВАЕТСЯ) 766 00:46:41,048 --> 00:46:43,591 Я не буду есть еду, которая начинается на букву «Ф», 767 00:46:43,675 --> 00:46:45,092 например, курица. 768 00:46:45,177 --> 00:46:47,678 Борис, я просто тебя не люблю. 769 00:46:47,846 --> 00:46:48,888 Ох, Соня... 770 00:46:48,972 --> 00:46:52,225 О, я имею в виду, что я люблю тебя, но я не люблю тебя. 771 00:46:52,267 --> 00:46:54,560 Соня, ты вообще знаешь, что такое любовь? 772 00:46:54,603 --> 00:46:57,230 Есть много разных видов любви, Борис. 773 00:46:57,314 --> 00:46:59,982 Есть любовь между мужчиной и женщиной, 774 00:47:00,067 --> 00:47:02,068 любовь между матерью и сыном. 775 00:47:02,152 --> 00:47:04,278 Две женщины. Не забудем моего любимца. 776 00:47:04,363 --> 00:47:06,572 Но есть любовь Я всегда мечтал 777 00:47:06,615 --> 00:47:09,075 - с тех пор, как я была маленькой девочкой. - Ага. 778 00:47:09,159 --> 00:47:12,245 Любовь между две необыкновенные личности. 779 00:47:12,579 --> 00:47:13,663 Соня. 780 00:47:13,914 --> 00:47:15,873 Ой, не надо, Борис. Пожалуйста! 781 00:47:16,625 --> 00:47:19,293 Секс без любви – пустой опыт. 782 00:47:20,254 --> 00:47:24,006 Да, но, как говорится в пустом опыте, это один из лучших. 783 00:47:28,428 --> 00:47:30,930 Сначала дела обстояли между нами немного напряжённость. 784 00:47:32,474 --> 00:47:34,141 Но через некоторое время она расслабилась. 785 00:47:42,067 --> 00:47:43,776 Не. Не здесь. 786 00:47:47,114 --> 00:47:49,657 БОРИС: Вскоре Соня ко мне привыкла. 787 00:47:49,741 --> 00:47:52,368 Иногда ей действительно было весело. (СМЕЕТСЯ) 788 00:47:52,452 --> 00:47:55,288 Как в тот раз, когда она испекла свое первое суфле. 789 00:48:02,921 --> 00:48:04,130 Денег было мало, 790 00:48:04,256 --> 00:48:07,049 и Соня научилась делать чудесные блюда из снега. 791 00:48:07,134 --> 00:48:09,010 Дорогая, мне это кажется немного редким. 792 00:48:09,094 --> 00:48:11,012 О, я оставил это в духовке на полтора часа. 793 00:48:11,096 --> 00:48:13,973 Вы? Потому что это выглядит, знаешь, это все, эээ... Что на десерт? 794 00:48:14,016 --> 00:48:16,058 - Сюрприз, Борис. - Да, что? 795 00:48:16,143 --> 00:48:17,852 Хорошая, большая чаша мокрого снега! 796 00:48:17,936 --> 00:48:20,855 Ой, мокрый снег, мой любимый! Это замечательно. 797 00:48:21,773 --> 00:48:24,108 Вечерами мы вместе музицировали. 798 00:48:24,151 --> 00:48:26,652 И со временем я завоевал ее сердце. 799 00:48:27,487 --> 00:48:30,865 Ох, Борис, я никогда не был так счастлив за всю мою жизнь! 800 00:48:31,366 --> 00:48:35,036 Я люблю тебя, Борис, сильнее. чем я когда-либо думал, что это возможно. 801 00:48:35,120 --> 00:48:36,329 Действительно? 802 00:48:38,332 --> 00:48:40,333 Я хочу иметь от тебя детей. 803 00:48:40,417 --> 00:48:42,293 - Какой? - Маленькие дети. 804 00:48:42,669 --> 00:48:45,671 Конечно! Большие умственно медленнее. 805 00:48:45,756 --> 00:48:48,257 - Я хочу иметь троих детей. - По одному от каждого. 806 00:48:48,675 --> 00:48:52,637 Ох, Борис... Борис, я вообще-то счастлива. 807 00:48:53,013 --> 00:48:55,389 Ну, мне неприятно говорить, что я тебе так говорил, 808 00:48:55,682 --> 00:48:58,059 но у некоторых мужчин это есть, а некоторые мужчины этого не делают. 809 00:48:58,435 --> 00:49:01,312 К счастью, у меня его так много. 810 00:49:02,314 --> 00:49:05,608 Те следующие месяцы были самым счастливым временем в моей жизни. 811 00:49:14,284 --> 00:49:17,411 И вот однажды, на высоте моего чувства благополучия, 812 00:49:17,496 --> 00:49:19,580 Я вдруг и без видимой причины 813 00:49:19,665 --> 00:49:22,541 было охвачено желание покончить жизнь самоубийством. 814 00:49:22,709 --> 00:49:25,044 Нет. Ты здоров. У тебя красивая жена. 815 00:49:25,128 --> 00:49:26,754 Ваша работа идет хорошо. 816 00:49:26,838 --> 00:49:29,215 - Знаю, но чего-то не хватает. - Что? 817 00:49:29,257 --> 00:49:31,842 Я не знаю. Я чувствую пустоту в центре своего существа. 818 00:49:31,885 --> 00:49:33,302 Что за пустота? 819 00:49:33,387 --> 00:49:36,055 - Ну пустая пустота. - Пустая пустота? 820 00:49:36,139 --> 00:49:39,392 Да. Около месяца назад я почувствовал полную пустоту, но это было просто то, что я съел. 821 00:49:39,476 --> 00:49:42,478 М-м-м. Может быть, то, что у тебя есть это болезнь души. 822 00:49:43,730 --> 00:49:46,065 БОРИС: Смотри! Там Смерть! МУЖЧИНА: Что? ВОЗ? 823 00:49:46,566 --> 00:49:48,567 БОРИС: Смерть! У него есть Крапоткин, торговец вином. 824 00:49:49,111 --> 00:49:51,237 МУЖЧИНА: Правда? БОРИС: Да, и женщина. 825 00:49:51,738 --> 00:49:53,739 Ох, это не госпожа Крапоткина! 826 00:49:53,824 --> 00:49:55,241 - Ты шутишь? - Нет. 827 00:49:55,325 --> 00:49:58,035 Я всегда знал Крапоткин обманывал кого-то другого. 828 00:49:58,620 --> 00:50:00,621 Куда ты ведешь Крапоткина? 829 00:50:00,706 --> 00:50:02,581 СМЕРТЬ: Прочь. Навсегда. 830 00:50:02,666 --> 00:50:06,085 Слушай, если ты встретишь мою жену, скажи ей, что я с тобой. 831 00:50:06,420 --> 00:50:07,712 БОРИС: До свидания, Крапоткин. 832 00:50:08,213 --> 00:50:09,922 Если будет возможность, напишите. 833 00:50:10,007 --> 00:50:11,173 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 834 00:50:13,135 --> 00:50:17,346 Отец Андре, святейший из святых, старый и мудрый, 835 00:50:17,597 --> 00:50:20,850 ты самый морщинистый мужчина во всей стране. 836 00:50:20,934 --> 00:50:24,061 Отстань от моей бороды, придурок! 837 00:50:24,980 --> 00:50:25,980 Ой. 838 00:50:26,231 --> 00:50:27,940 Встань, дитя мое. 839 00:50:28,108 --> 00:50:30,443 - Рост! - Я стою. 840 00:50:31,278 --> 00:50:34,321 У меня плохое зрение. 841 00:50:35,615 --> 00:50:37,742 Все говорят, что ты стареешь с возрастом 842 00:50:37,784 --> 00:50:39,618 но ты единственный это может мне помочь. 843 00:50:39,661 --> 00:50:41,787 Я не думаю, что ты старец. 844 00:50:42,122 --> 00:50:45,875 - Где, ты говоришь, поймалась рыба? - Какая рыба? 845 00:50:46,501 --> 00:50:49,045 Ты ничего не говорил о рыбе? 846 00:50:49,129 --> 00:50:52,465 Отец, Борис пытается покончить жизнь самоубийством! 847 00:50:52,966 --> 00:50:57,303 На прошлой неделе он подумывал о самоубийстве вдыхая рядом с армянином. 848 00:50:57,387 --> 00:50:59,597 Скажи это Борису. 849 00:51:00,599 --> 00:51:03,642 Я прожил много лет. 850 00:51:03,935 --> 00:51:09,774 И после многих испытаний и невзгод, 851 00:51:10,150 --> 00:51:15,780 Я пришел к выводу что самое лучшее это... 852 00:51:15,822 --> 00:51:16,864 СОНЯ: Да? 853 00:51:17,157 --> 00:51:21,827 - Блондинки, 12-летние девочки! - Отец... 854 00:51:22,370 --> 00:51:25,372 Два из них, если это возможно. 855 00:51:25,457 --> 00:51:27,374 Отец, я рассчитывал на тебя! 856 00:51:28,502 --> 00:51:30,169 Я прощаю тебя. 857 00:51:30,670 --> 00:51:32,046 Я прощаю тебя. 858 00:51:32,130 --> 00:51:34,840 Да, спасибо, спасибо, Ваша неряшливость. 859 00:51:38,386 --> 00:51:40,346 БОРИС: Пока я болтался на конце веревки, 860 00:51:40,430 --> 00:51:42,431 Меня внезапно охватило желание жить. 861 00:51:43,266 --> 00:51:45,267 Все, о чем я мог думать, это Соня. 862 00:51:45,352 --> 00:51:48,687 Я хотел прижать ее к себе, плакать слезами на ее плече 863 00:51:48,772 --> 00:51:50,689 и заниматься оральным сексом. 864 00:51:51,066 --> 00:51:53,359 Это было тогда что я принял решение жить. 865 00:51:53,443 --> 00:51:55,694 Жить и стать великим поэтом. 866 00:51:56,196 --> 00:51:58,322 я должен был быть 867 00:51:58,949 --> 00:52:03,702 пара рваных когтей 868 00:52:04,371 --> 00:52:07,706 перебегая через 869 00:52:08,375 --> 00:52:10,501 полы 870 00:52:10,710 --> 00:52:13,546 молчаливых морей. 871 00:52:15,006 --> 00:52:17,174 (Вздыхает) Слишком сентиментально! 872 00:52:19,761 --> 00:52:22,805 Той зимой, Мы с Соней прекрасно провели время. 873 00:52:22,889 --> 00:52:26,225 Мы нашли нового друга, Бердыков, деревенский идиот. 874 00:52:26,268 --> 00:52:30,437 Бердыков целыми днями сидел улыбаясь, и погладить кусочек бархата 875 00:52:30,522 --> 00:52:33,524 а Соня сделает его счастливым кормя его печеньем. 876 00:52:33,567 --> 00:52:36,986 Мы с нетерпением ждали весны когда мы могли бы иметь собственного ребенка. 877 00:52:37,070 --> 00:52:38,779 Мало ли мы знали. 878 00:52:39,447 --> 00:52:42,074 МУЖЧИНА: Война! Наполеон вторгся в Россию! 879 00:52:42,117 --> 00:52:43,909 Это война! Война! 880 00:52:48,373 --> 00:52:51,876 О, а как насчет всех наших планов? В этом году мы собирались стать родителями. 881 00:52:51,918 --> 00:52:53,627 Ну, там будет небольшое изменение в наших планах. 882 00:52:53,712 --> 00:52:55,754 Вместо родителей, мы станем беженцами. 883 00:52:55,797 --> 00:52:57,298 Ну это ужасно! 884 00:52:57,716 --> 00:53:00,384 Нам придется забрать свое имущество и бежать. Я очень хорош в этом. 885 00:53:00,427 --> 00:53:03,888 Я был чемпионом по бегу вольным стилем среди мужчин. два года подряд. 886 00:53:03,930 --> 00:53:06,473 Тогда мы должны не забыть сжечь еду так что французы этого не понимают. 887 00:53:06,558 --> 00:53:08,142 Хотя я знаю, что трудно зажечь борщ. 888 00:53:08,226 --> 00:53:09,435 - СОНЯ: Борис. - Что? 889 00:53:09,477 --> 00:53:10,936 - У меня есть идея. - Что? 890 00:53:12,105 --> 00:53:14,273 Давайте убьем Наполеона. 891 00:53:15,025 --> 00:53:16,901 Да, интересно. Уже немного поздно. 892 00:53:16,943 --> 00:53:18,152 Хотите начать вязать ужин? 893 00:53:18,236 --> 00:53:20,696 - Я серьезно. - Что значит, ты серьезно? 894 00:53:20,780 --> 00:53:23,282 Я имею в виду, давай и я убьем Наполеона. 895 00:53:23,325 --> 00:53:26,535 Соня, ты пила из стакана мы используем для деревенского идиота? 896 00:53:26,620 --> 00:53:28,621 Это ответ на все наши проблемы. 897 00:53:28,663 --> 00:53:31,498 Нет, это не ответ. Это ответ. И это неправильный ответ. 898 00:53:31,583 --> 00:53:34,960 Правильный ответ — «бежать». Ф-Л-Е-А. Бежать. 899 00:53:35,253 --> 00:53:36,962 Нет-нет, французы оккупируют Москву. 900 00:53:37,047 --> 00:53:38,881 - Его штаб находится там. - Соня... 901 00:53:38,965 --> 00:53:41,467 Два невинных типа, таких как мы. могли бы пробиться к нему, 902 00:53:41,509 --> 00:53:42,635 а затем застрелить его. 903 00:53:42,677 --> 00:53:45,304 Соня, мы бы никогда к нему не приблизились. Если бы мы это сделали, мы бы выстрелили и промахнулись. 904 00:53:45,388 --> 00:53:47,348 Он сложная мишень. Он очень маленький. 905 00:53:47,474 --> 00:53:50,309 Борис, это наш шанс выступить поистине героический поступок! 906 00:53:50,393 --> 00:53:52,770 С каких пор убийство стало героическим поступком? 907 00:53:52,812 --> 00:53:55,981 Насилие оправдано на службе человечества. 908 00:53:56,441 --> 00:53:58,776 - Кто это сказал? - Аттила Гунн. 909 00:53:59,277 --> 00:54:01,153 Ты мне гунна цитируешь? 910 00:54:01,196 --> 00:54:04,448 Разве ты не знаешь, что убийство влечет за собой моральный императив 911 00:54:04,491 --> 00:54:08,577 это превосходит любые представления присущей всеобщей свободе воли? 912 00:54:08,828 --> 00:54:13,082 О, это невероятно скучно! 913 00:54:14,751 --> 00:54:16,794 - Это тощий? - Чеджун! 914 00:54:17,045 --> 00:54:21,257 Вы имеете наглость так говорить Я говорю с тобой из-за тоски? 915 00:54:21,341 --> 00:54:24,510 Я один из самых "июньских" людей во всей России! 916 00:54:24,761 --> 00:54:26,512 У меня есть старый пистолет Ивана! 917 00:54:27,013 --> 00:54:30,933 Соня, политическое убийство не работает. Насилие приводит к насилию. 918 00:54:31,017 --> 00:54:33,644 Тот, кто живет мечом, умирает от меча. 919 00:54:33,687 --> 00:54:35,646 Ну, теперь у меня закончились клише. 920 00:54:35,689 --> 00:54:37,648 Что, ты предлагаешь пассивное сопротивление? 921 00:54:37,691 --> 00:54:39,942 Нет, я предлагаю активное бегство. 922 00:54:40,026 --> 00:54:41,694 Нельзя убегать всю жизнь. 923 00:54:41,778 --> 00:54:45,948 Я знаю, но убийство! Самое гнусное из всех преступлений. 924 00:54:46,032 --> 00:54:50,160 И не абстрактное убийство, стрельба из винтовки на неизвестного врага на поле боя, 925 00:54:50,203 --> 00:54:53,372 но стою в закрытой комнате с живым человеком 926 00:54:53,415 --> 00:54:55,499 и нажать на спусковой крючок лицом к лицу 927 00:54:55,542 --> 00:54:58,377 и известный человек, успешный, 928 00:54:58,461 --> 00:55:00,379 тот, кто зарабатывает больше, чем я. 929 00:55:00,463 --> 00:55:03,382 Боже мой, ты изображаешь Наполеона, почему он должен быть хорош для 930 00:55:03,466 --> 00:55:06,051 10 000 франков в неделю, это минимум! Это минимум. 931 00:55:06,136 --> 00:55:08,804 Это без подсказок и дополнений. Ничего подобного. 932 00:55:08,888 --> 00:55:10,806 А я, что я? 933 00:55:10,890 --> 00:55:14,435 Он великий человек. Он думает как супермен, 934 00:55:14,519 --> 00:55:17,229 а я всего лишь червяк, насекомое. 935 00:55:17,314 --> 00:55:22,401 Какая-то ползучая, противная, ползущий маленький вредитель. 936 00:55:23,361 --> 00:55:26,613 - Ты знаешь, что можешь остановить меня. - Я сделаю это, если не согласен. 937 00:55:26,698 --> 00:55:29,408 (СТОНЫ) Ох, Соня, кто мы такие, чтобы кого-то убивать? 938 00:55:29,492 --> 00:55:33,579 Борис, впервые в жизни, Я чувствую себя свободным! Невесомый! 939 00:55:33,621 --> 00:55:37,249 у меня волнующее чувство человеческой свободы! 940 00:55:37,709 --> 00:55:39,251 Это называется гильотина. 941 00:55:39,294 --> 00:55:40,419 Ой, смотри, Борис. 942 00:55:40,503 --> 00:55:44,631 Посмотри, мягкий золотой сумрак уже преображается 943 00:55:44,716 --> 00:55:46,508 в голубую, усыпанную звездами ночь. 944 00:55:46,593 --> 00:55:48,344 - (Выстрел) - (СОНЯ задыхается) 945 00:55:48,428 --> 00:55:51,180 - Осторожно, потому что пистолет может быть заряжен. - Ой. 946 00:55:51,473 --> 00:55:54,099 БОРИС: Несколько дней спустя, мы отправились в Москву. 947 00:55:54,142 --> 00:55:56,352 В дорогу мы взяли с собой Бердыкова. 948 00:55:56,436 --> 00:55:57,936 Он направлялся в Минск. 949 00:55:58,021 --> 00:55:59,980 Был съезд деревенских идиотов в Минске, 950 00:56:00,065 --> 00:56:02,483 и Бердыков планировал присутствовать. 951 00:56:02,567 --> 00:56:05,486 Деревенские идиоты со всей России. встречались там. 952 00:56:15,246 --> 00:56:18,374 Мы проехали маленькие деревни и крохотные деревушки. 953 00:56:18,458 --> 00:56:20,042 У нас не было великого плана, 954 00:56:20,126 --> 00:56:23,545 но когда мы остановились в гостинице по пути судьба предоставила одного. 955 00:56:23,713 --> 00:56:25,798 - (ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА) - (МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ) 956 00:56:34,265 --> 00:56:38,811 Простите, не могли бы вы мне сказать? кто эти люди за этой ширмой? 957 00:56:38,853 --> 00:56:42,147 Это Дон Франциско из Испании. и его сестра. 958 00:56:42,482 --> 00:56:44,191 Они едут на встречу с Наполеоном. 959 00:56:47,862 --> 00:56:48,862 Хм. 960 00:56:56,204 --> 00:56:58,163 Дон Франциско, я полагаю. 961 00:56:58,540 --> 00:57:00,040 Вы меня знаете, сеньор? 962 00:57:00,125 --> 00:57:03,085 О, скажем так твое имя - легенда в этих краях. 963 00:57:03,711 --> 00:57:04,711 Это? 964 00:57:04,963 --> 00:57:08,924 Ну, возможно, не легенда, но это всегда вызывает большой смех. 965 00:57:09,175 --> 00:57:14,430 А ты, должно быть, сестра Дона, знаменитая испанская графиня и мискит. 966 00:57:14,722 --> 00:57:15,973 Кто ты? 967 00:57:16,182 --> 00:57:18,267 (ВЫДЫХАЕТ) О, просто скромный слуга 968 00:57:18,351 --> 00:57:20,352 желающий купить его превосходительству выпивку. 969 00:57:20,395 --> 00:57:22,354 О, я был бы польщен. 970 00:57:22,730 --> 00:57:27,359 Официант, бутылка вашего лучшего красного вина, пожалуйста, и две соломинки. 971 00:57:27,444 --> 00:57:28,819 Две соломинки! 972 00:57:29,529 --> 00:57:32,573 В слове есть это Дон едет в гости к Наполеону. 973 00:57:34,159 --> 00:57:36,076 Слово распространяется быстро. 974 00:57:37,078 --> 00:57:39,997 Не так быстро, как хорошие новости. 975 00:57:40,623 --> 00:57:43,292 Отсутствие новостей – это хорошие новости. 976 00:57:43,710 --> 00:57:46,920 Сегодня здесь, завтра нет. 977 00:57:47,964 --> 00:57:51,383 Можно коня к водопою подвести, но вы не можете заставить его пить. 978 00:57:51,468 --> 00:57:52,885 Ваша очередь. 979 00:57:52,969 --> 00:57:55,387 Э-э, мы бы пригласили вас присоединиться к нам 980 00:57:55,472 --> 00:57:57,389 но разница по социальному положению и богатству, 981 00:57:57,432 --> 00:57:59,224 (СМЕЕТСЯ) это делает это глупым. 982 00:57:59,309 --> 00:58:03,312 О да, я это накинул. Это нокдаун. 983 00:58:03,813 --> 00:58:06,356 Ребята, вы знаете Наполеона, что ли? 984 00:58:06,858 --> 00:58:07,941 Едва ли. 985 00:58:08,026 --> 00:58:09,401 (ОБА СМЕЮТСЯ) 986 00:58:11,488 --> 00:58:13,071 Шутка, Твоё Ничто? 987 00:58:13,615 --> 00:58:17,034 Мы дружим с его братом, кто управляет делами Испании, 988 00:58:17,076 --> 00:58:20,746 но это наша первая встреча с великим императором. 989 00:58:21,164 --> 00:58:22,831 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 990 00:58:23,958 --> 00:58:25,501 Это все, что я хотел знать. 991 00:58:28,421 --> 00:58:31,256 - СОНЯ: Дон Франциско? - Простите? 992 00:58:31,549 --> 00:58:34,593 Хм, у меня проблемы поправляю ремень. 993 00:58:35,094 --> 00:58:38,305 Ты думаешь, что мог бы прийти сюда и подержать мою, эээ, грудь на некоторое время? 994 00:58:40,099 --> 00:58:41,350 Конечно, сеньорита. 995 00:58:49,359 --> 00:58:50,817 (НЕВНЯТНО) 996 00:59:17,554 --> 00:59:18,971 (МУЖЧИНА, ПОГОВЛЯЮЩАЯ ЛОШАДЬ) 997 00:59:24,644 --> 00:59:28,021 Нет, нет, нет. Это не то, что я имел в виду! 998 00:59:28,690 --> 00:59:30,899 Там должно быть больше сливок между коркой, 999 00:59:30,984 --> 00:59:32,484 и никакого изюма! 1000 00:59:32,694 --> 00:59:35,696 - Но при нашей последней встрече ты сказал изюм. - Нет! 1001 00:59:36,656 --> 00:59:40,158 Если эта выпечка будет носить мое имя, оно должно быть богаче. 1002 00:59:40,201 --> 00:59:41,493 Больше сливок. 1003 00:59:41,911 --> 00:59:44,496 - Есть время? - Очень мало. 1004 00:59:44,539 --> 00:59:47,332 Мои шпионы сказали мне это мой прославленный британский враг 1005 00:59:47,375 --> 00:59:52,254 работает над новым рецептом мяса который он планирует назвать Beef Wellington. 1006 00:59:52,630 --> 00:59:55,090 (СМЕЕТСЯ) Он никогда не оторвется от земли. 1007 00:59:55,174 --> 00:59:59,177 Мы должны развивать Наполеона прежде чем он разработает говядину Веллингтон. 1008 01:00:00,847 --> 01:00:03,682 Будущее Европы висит на волоске. 1009 01:00:04,017 --> 01:00:05,809 Да, Ваше Высочество. 1010 01:00:07,103 --> 01:00:09,146 Мы должны увидеться с вами, Ваше Высочество. 1011 01:00:10,189 --> 01:00:13,025 У нас есть основания полагать, что есть заговор с целью лишить тебя жизни. 1012 01:00:13,151 --> 01:00:14,276 (ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ) 1013 01:00:14,652 --> 01:00:19,197 Вот почему мы придумали неясное рядовой из рядов, чтобы выглядеть как ты. 1014 01:00:19,282 --> 01:00:21,867 - Смотреть. - Как поживаете, Ваше Высочество? 1015 01:00:23,077 --> 01:00:24,536 Он похож на меня? 1016 01:00:24,746 --> 01:00:27,205 Вы видите его без коврика. 1017 01:00:33,796 --> 01:00:35,047 Приходить. 1018 01:00:35,131 --> 01:00:37,799 Э-э, просто позвольте мне заняться этим, Ваше Высочество. 1019 01:00:39,052 --> 01:00:41,178 И теперь я занимаю твое место. 1020 01:00:43,389 --> 01:00:47,517 Я научу тебя ходить, как я. У меня отличная прогулка. 1021 01:00:49,771 --> 01:00:54,358 Когда Император ушел с дороги, остается только убить дона Франциско. 1022 01:00:55,318 --> 01:00:59,905 Это разрушит глупые мечты о договоре с Испанией. 1023 01:01:01,324 --> 01:01:07,079 Тогда я поплыву в Австрию и заключить союз с короной. 1024 01:01:07,580 --> 01:01:10,248 Не король, а только корона. 1025 01:01:11,918 --> 01:01:13,627 Они называют меня сумасшедшим, 1026 01:01:13,711 --> 01:01:16,922 но однажды когда пишется история Франции, 1027 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 они хорошо запомнят мое имя. 1028 01:01:20,760 --> 01:01:22,427 Сидни Эпплбаум! 1029 01:01:36,359 --> 01:01:38,527 Мы здесь, чтобы увидеть Императора. 1030 01:01:39,153 --> 01:01:40,654 Кто звонит? 1031 01:01:40,822 --> 01:01:42,698 (НАСМЕЖДЕНИЕ) 1032 01:01:43,282 --> 01:01:45,409 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1033 01:01:46,452 --> 01:01:49,329 - Кто? О, это забавно! - Забавно, да. 1034 01:01:49,414 --> 01:01:53,709 Судя по всему, он не знаком со списком из 100 самых важных «испанцев». 1035 01:01:53,793 --> 01:01:56,962 Да! Это только дон Франциско и его сестра. 1036 01:01:57,046 --> 01:01:58,797 Да, «Донесса». 1037 01:01:58,840 --> 01:02:00,799 Да. У нас назначена встреча с Наполеоном. 1038 01:02:00,842 --> 01:02:04,302 Верно. Наполеон Бонапарт, известный международный тиран. 1039 01:02:04,345 --> 01:02:08,223 - Ты? Вы Дон Франциско и его сестра? - О, конечно. 1040 01:02:08,307 --> 01:02:11,268 - Что ж, у нас было долгое и жаркое путешествие. - Горячее путешествие. 1041 01:02:11,310 --> 01:02:12,519 И у нас пересохло горло. 1042 01:02:12,603 --> 01:02:13,979 Они пересохли. Наши горла пересохли. 1043 01:02:14,021 --> 01:02:16,773 - Иссохший! Мы ищем помощи. Помогите! Помогите! - Да. Помогите! Помогите! 1044 01:02:16,858 --> 01:02:19,359 - Да, здесь случайно нет помощи? - (МУЖЧИНА КАШИТСЯ) 1045 01:02:19,986 --> 01:02:21,945 Я никогда не знал вашего имени, мадам. 1046 01:02:22,029 --> 01:02:26,533 Ох, ох, мальчики обычно зови меня просто Хуанита. 1047 01:02:26,659 --> 01:02:27,659 Хуанита. 1048 01:02:27,994 --> 01:02:30,537 (В АКЦЕНТЕ) Хуанита. 1049 01:02:30,621 --> 01:02:32,247 (Хихикает) Хуанита. 1050 01:02:32,331 --> 01:02:35,000 Император – человек, который ценит великолепных женщин. 1051 01:02:35,084 --> 01:02:36,793 Он будет очень увлечен тобой. 1052 01:02:36,836 --> 01:02:38,420 Хороший! Я носил балетки. 1053 01:02:38,504 --> 01:02:42,174 Ох, мы, конечно, все очень волнуемся услышать ваше предложение о заключении договора. 1054 01:02:42,258 --> 01:02:44,926 О, хорошо. Да, я много думал об этом 1055 01:02:45,011 --> 01:02:46,970 и я подошел со всеми мелочами, знаете ли. 1056 01:02:47,013 --> 01:02:50,223 Теперь, если я могу просто подумать о основные моменты, мы что-то получили. 1057 01:02:50,308 --> 01:02:53,185 Ну нет времени на дела. У вас был утомительный путь. 1058 01:02:53,227 --> 01:02:55,520 Да, ну, мы должны сказать привет императору. 1059 01:02:55,605 --> 01:02:57,773 Это верно. Шортс станет обидчивым, если мы его обойдём. 1060 01:02:57,857 --> 01:02:59,191 Для этого будет время позже. 1061 01:02:59,275 --> 01:03:00,817 Сначала вам покажут ваши апартаменты. 1062 01:03:00,860 --> 01:03:03,862 и пили и обедали в манере подобающий испанской знати. 1063 01:03:03,905 --> 01:03:06,198 О, чудесно! Но будьте осторожны с шампанским. 1064 01:03:06,282 --> 01:03:07,699 - У Донессы подагра. - (СМЕЕТСЯ) 1065 01:03:07,742 --> 01:03:10,952 Ну, если ты продолжишь, ваши потребности будут учтены. 1066 01:03:11,037 --> 01:03:12,370 О, спасибо. 1067 01:03:13,664 --> 01:03:15,499 Пока ты здесь со своей сестрой, 1068 01:03:15,541 --> 01:03:18,168 если ты захочешь Маленькая французская блондинка мечтает о любви 1069 01:03:18,211 --> 01:03:20,712 чтобы отправить в вашу комнату, это будет устроено. 1070 01:03:20,797 --> 01:03:24,591 Хорошо, хорошо. Может быть, у меня будет два чтобы сохранить идеальную симметрию. 1071 01:03:24,675 --> 01:03:26,259 Я сам предпочитаю два! 1072 01:03:26,344 --> 01:03:29,429 Хм, я предпочитаю три, но получить его достаточно сложно. 1073 01:03:40,107 --> 01:03:42,734 Эта комната достаточно большая для тебя? Или вы предпочитаете люкс? 1074 01:03:42,819 --> 01:03:44,444 Борис... Борис, мне страшно. 1075 01:03:44,529 --> 01:03:46,446 Ты напуган? У меня растет клюв и перья. 1076 01:03:46,531 --> 01:03:49,115 - Что будем делать? - Я говорю, нам пора уходить отсюда! 1077 01:03:49,200 --> 01:03:52,577 я не уйду отсюда пока мы не пристрелим Наполеона. Здесь. 1078 01:03:52,620 --> 01:03:54,746 Ага, понятно. Спасибо! Я киллер. 1079 01:03:54,831 --> 01:03:57,958 Помнить. Вы не можете рисковать. 1080 01:03:58,042 --> 01:04:03,380 Теперь убедитесь, что ствол пистолета прижимается к голове или груди. 1081 01:04:03,881 --> 01:04:07,217 И не нажимай на курок, Борис. Сожмите его. 1082 01:04:08,344 --> 01:04:11,263 Эй, а где ты заканчивал школу? На пиратском корабле? 1083 01:04:11,305 --> 01:04:13,682 Давай просто убедимся, что наши планы точны. 1084 01:04:13,766 --> 01:04:14,766 Хорошо, вот один. 1085 01:04:14,851 --> 01:04:17,435 Ты флиртуешь с ним, верни его сюда после ужина, 1086 01:04:17,478 --> 01:04:20,564 усыпить его до состояния удовлетворения, и я пристрелю его. 1087 01:04:20,606 --> 01:04:23,900 «Я пристрелю его». Вы можете поверить, что я говорю это? 1088 01:04:24,193 --> 01:04:25,694 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 1089 01:04:25,778 --> 01:04:26,778 Ммм. 1090 01:04:26,863 --> 01:04:30,198 Да! Да, в Испании довольно тепло. в это время года. 1091 01:04:30,283 --> 01:04:32,450 Э-э, в Барселоне теплее, чем в Мадриде, 1092 01:04:32,493 --> 01:04:37,622 но ведь люди такие разные, барселонцы и мадридники. 1093 01:04:37,957 --> 01:04:41,418 Все дамы в Испании, такая же красивая, как вы, мадам? 1094 01:04:41,460 --> 01:04:42,878 (ХИХИКАЕТ) О, ну, не все. 1095 01:04:42,962 --> 01:04:44,838 - Тебе нужны звери. - Угу. 1096 01:04:44,922 --> 01:04:47,757 - (СМЕЕТСЯ) - О, генерал! Извините, мадам. 1097 01:04:47,800 --> 01:04:50,218 О, да, да. 1098 01:04:50,303 --> 01:04:52,470 Успокойся, ладно? Ты выставляешь себя дураком. 1099 01:04:52,513 --> 01:04:54,139 - Эй, это хорошее шампанское. - Ага? 1100 01:04:54,181 --> 01:04:56,433 Достаточно ли с тебя, или ты собираешься выпить еще один ящик? 1101 01:04:56,475 --> 01:04:58,476 Я буду в порядке. Все, что мне нужно, это немного твердых веществ. 1102 01:04:58,519 --> 01:05:00,645 Немного твердых веществ, да? Вам следует выпить промокашку! 1103 01:05:00,688 --> 01:05:04,357 О, я считаю, что имел удовольствие о встрече с твоей сестрой однажды. 1104 01:05:04,442 --> 01:05:06,568 - Моя сестра? Который из? - (СМЕЕТСЯ) 1105 01:05:06,652 --> 01:05:09,654 - Я думал, у тебя только один. - Один? Один? Нет. 1106 01:05:09,739 --> 01:05:13,074 О, нет, нет. На самом деле, ну, У меня есть сводная сестра. 1107 01:05:13,242 --> 01:05:14,492 Ну нет, не ровно половина. 1108 01:05:14,577 --> 01:05:16,912 - Это две пятых. - Ой. 1109 01:05:16,996 --> 01:05:18,705 МУЖЧИНА: Дамы и господа, 1110 01:05:18,789 --> 01:05:22,500 Его Императорское Высочество, император Наполеон. 1111 01:05:33,179 --> 01:05:34,679 Итак, вы Дон Франциско! 1112 01:05:34,722 --> 01:05:36,932 Да, с уважением от твоего брата из Испании. 1113 01:05:37,016 --> 01:05:38,683 Говорит, что ты ушел, ты ничего не пишешь. 1114 01:05:38,768 --> 01:05:40,560 Наступает вечер пятницы, он никогда не слышит о тебе. 1115 01:05:40,645 --> 01:05:42,646 Ты взял его бритву и так и не вернул ее. 1116 01:05:42,688 --> 01:05:45,440 - Для меня это честь. - Нет, для меня это большая честь. 1117 01:05:45,524 --> 01:05:48,443 - Нет, для меня большая честь. - Нет, для меня это большая честь. 1118 01:05:48,527 --> 01:05:49,986 Нет, для меня это большая честь. 1119 01:05:50,029 --> 01:05:52,322 Что ж, возможно, вы правы. Возможно, для вас это большая честь. 1120 01:05:52,365 --> 01:05:54,199 А ты, должно быть, сестра дона Франциско. 1121 01:05:54,283 --> 01:05:56,076 Нет, вы, должно быть, сестра дона Франциско. 1122 01:05:56,160 --> 01:05:58,119 Нет, вы, должно быть, сестра дона Франциско. 1123 01:05:58,204 --> 01:06:00,121 Нет, вы, должно быть, сестра дона Франциско. 1124 01:06:00,206 --> 01:06:01,706 Нет, для меня это большая честь. 1125 01:06:01,749 --> 01:06:04,376 Я вижу, что наши испанские гости чувство юмора. 1126 01:06:04,460 --> 01:06:07,045 - Да, она отличная шутница. - Нет, ты отличный шутник. 1127 01:06:07,088 --> 01:06:08,880 Нет, ты сестра дона Франциско. 1128 01:06:08,965 --> 01:06:11,508 - Пообедаем? - О, может, сначала поедим? 1129 01:06:11,968 --> 01:06:14,094 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР) 1130 01:06:21,560 --> 01:06:25,981 Ваша сестра и Его Высочество кажется, неплохо ладят. 1131 01:06:26,482 --> 01:06:28,274 Ты находишь меня привлекательным как мужчина? 1132 01:06:28,359 --> 01:06:30,819 Да! Я думаю, это твой лучший выбор. 1133 01:06:31,237 --> 01:06:34,906 Сколько твоих чувств ко мне потому что я завоевал половину Европы? 1134 01:06:34,949 --> 01:06:37,242 О, я бы сказал, половина моих чувств. Оно выравнивается. 1135 01:06:37,326 --> 01:06:40,328 Интересно, стоит ли тебе быть труднее завоевать, чем Россию? 1136 01:06:40,413 --> 01:06:42,038 Ну, я вешу меньше. 1137 01:06:42,081 --> 01:06:43,748 Я пойду к тебе в комнату после ужина. 1138 01:06:43,833 --> 01:06:45,625 - Хороший. Я пойду к тебе. - Хм? 1139 01:06:53,509 --> 01:06:54,759 СОНЯ: Заходите. 1140 01:06:57,096 --> 01:07:01,016 Соня... Соня, я думал об этом. Это убийство! 1141 01:07:01,100 --> 01:07:04,185 Что, если бы все поступали так? Это был бы мир, полный убийц! 1142 01:07:04,270 --> 01:07:05,895 Ты знаешь что что повлияет на стоимость недвижимости? 1143 01:07:05,938 --> 01:07:08,523 Я знаю! И если бы все пошли в тот же ресторан 1144 01:07:08,607 --> 01:07:10,233 в тот же вечер и заказал блинчики, 1145 01:07:10,276 --> 01:07:12,610 был бы хаос, но их нет. 1146 01:07:12,737 --> 01:07:15,113 Я рассказываю ей об убийстве, и она рассказывает мне блинчики. 1147 01:07:15,197 --> 01:07:17,949 Эй, ты сам сказал, нет правильного или неправильного. 1148 01:07:18,034 --> 01:07:22,537 - Это то, что ты выбираешь! - Правильно, и я выбираю опасность! 1149 01:07:22,788 --> 01:07:25,874 - Да неужели? - Нет, но это звучало великолепно. 1150 01:07:26,876 --> 01:07:30,462 Ой, Борис, если бы мы только могли снова стать детьми. 1151 01:07:30,504 --> 01:07:32,464 Да, я знаю. Предпочтительно французские дети. 1152 01:07:33,299 --> 01:07:37,552 Знаешь ли ты единственного по-настоящему счастливого человека Я знаю, Бердыков деревенский идиот? 1153 01:07:37,636 --> 01:07:40,305 Что ж, легко быть счастливым, знаешь, если твоя единственная забота в жизни 1154 01:07:40,389 --> 01:07:42,515 выясняет, сколько слюны капать. 1155 01:07:42,600 --> 01:07:43,892 Поцелуй меня! 1156 01:07:43,976 --> 01:07:46,311 - Какой ты хочешь? - Дайте мне номер восемь. 1157 01:07:46,353 --> 01:07:49,606 Номер восемь. Это две четверки. О, это легко. 1158 01:07:51,108 --> 01:07:52,317 (СТУК В ДВЕРЬ) 1159 01:07:52,985 --> 01:07:54,444 О, иду! 1160 01:07:54,487 --> 01:07:56,404 - Приходящий. - (ЗВОН ЛЮСТРЫ) 1161 01:07:59,450 --> 01:08:00,450 Ммм. 1162 01:08:01,869 --> 01:08:03,078 (ГАЗПС) 1163 01:08:03,162 --> 01:08:04,329 Ух. 1164 01:08:10,002 --> 01:08:11,336 - Ты один? - Конечно. 1165 01:08:11,378 --> 01:08:13,797 - Мне показалось, что я услышал голоса. - Я молился. 1166 01:08:13,881 --> 01:08:16,800 - Я услышал два голоса. - О, я делаю обе части. 1167 01:08:16,842 --> 01:08:20,470 - Шампанское! Из Франции. - Ой. 1168 01:08:21,388 --> 01:08:23,681 Я вижу, ты принес весь комплект. 1169 01:08:31,649 --> 01:08:32,982 (СМЕЕТСЯ) 1170 01:08:38,948 --> 01:08:41,783 - В твоих глазах. - К переносице. 1171 01:08:44,870 --> 01:08:48,832 Моя похоть не знает границ. Пойдем в кровать? 1172 01:08:49,083 --> 01:08:50,375 Что делать с кроватью? 1173 01:08:51,418 --> 01:08:53,044 Простите мою поспешность. 1174 01:08:53,504 --> 01:08:58,174 Мы всегда слышали эта испанская кровь самая горячая. 1175 01:08:58,425 --> 01:09:01,302 - Я охладил свой на лето. - Вы можете задать темп. 1176 01:09:01,387 --> 01:09:02,554 Хорошо, хорошо! 1177 01:09:02,596 --> 01:09:05,473 Почему бы нам просто не посидеть немного и строить медленно? 1178 01:09:05,558 --> 01:09:06,891 Вы не хотите пик слишком рано. 1179 01:09:06,934 --> 01:09:08,852 Ты вернешься в свою комнату до полуночи. 1180 01:09:08,894 --> 01:09:10,562 Вы соблазнительница. 1181 01:09:10,688 --> 01:09:12,689 О, пожалуйста, Ваше Превосходительство. 1182 01:09:12,731 --> 01:09:16,359 - Зови меня Наполеон. - Хороший! Ты тоже можешь называть меня Наполеоном. 1183 01:09:16,402 --> 01:09:18,403 Я никогда не встречал такую ​​женщину, как ты. 1184 01:09:18,445 --> 01:09:21,906 Я мог бы положить голову тебе на плечо вот так навсегда. 1185 01:09:21,949 --> 01:09:24,450 (ФАЛЬШИВЫЙ СМЕХ) Да, похоже, это было бы весело 1186 01:09:24,535 --> 01:09:26,411 кроме жирной отметки. 1187 01:09:26,537 --> 01:09:27,954 Его Превосходительство. 1188 01:09:30,374 --> 01:09:31,416 М-м-м. 1189 01:09:32,585 --> 01:09:33,751 (ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ) 1190 01:09:34,420 --> 01:09:35,920 - (ВОРЧЕТ) - (ГРОМКОСТЬ) 1191 01:09:35,963 --> 01:09:37,589 - Что это? - О, просто ветерок. 1192 01:09:37,631 --> 01:09:39,591 - Бриз? - Ветерок с мышами. 1193 01:09:39,633 --> 01:09:41,342 Мыши! Какая разница? 1194 01:09:41,427 --> 01:09:44,304 Если бы у меня была такая женщина, как ты вместо моей жены, 1195 01:09:44,388 --> 01:09:46,764 Я бы покорил всю Европу. 1196 01:09:46,974 --> 01:09:48,141 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 1197 01:09:48,225 --> 01:09:50,268 - Что это? - Что... О, это? (СМЕЕТСЯ) 1198 01:09:50,352 --> 01:09:53,229 Я думаю, это было просто дверь старого чулана захлопнулась. 1199 01:09:53,272 --> 01:09:54,439 Нельзя быть слишком осторожным. 1200 01:09:54,481 --> 01:09:56,858 Русское андеграунд хотел бы меня убить. 1201 01:09:56,942 --> 01:09:59,819 Я рискую на оккупированной территории. 1202 01:10:00,112 --> 01:10:01,988 Меня окружают убийцы. 1203 01:10:02,156 --> 01:10:05,950 Каждый день — это еще одна встреча со смертью. 1204 01:10:06,035 --> 01:10:10,288 О, да, ну, это цена человек платит за политическую власть. 1205 01:10:10,331 --> 01:10:12,624 Да, жизнь наверху – это ад. 1206 01:10:12,708 --> 01:10:15,251 Вот почему я наслаждаюсь каждую минуту с тобой. 1207 01:10:15,294 --> 01:10:18,213 Каждая секунда для меня что-то значит. 1208 01:10:18,422 --> 01:10:20,423 Поэтому чем раньше мы... 1209 01:10:20,466 --> 01:10:24,594 Чем скорее мы совершим акт любви тем счастливее я буду. 1210 01:10:24,637 --> 01:10:28,139 - СОНЯ: О! Вперед, продолжать! - Я не могу! 1211 01:10:28,474 --> 01:10:30,308 - Дон Франциско! - Стрелять! 1212 01:10:30,392 --> 01:10:32,977 Опусти этот пистолет. Ей больше 18. 1213 01:10:33,020 --> 01:10:35,647 Ты тиран и диктатор, и вы начинаете войны! 1214 01:10:35,689 --> 01:10:37,398 Почему он перечисляет мои заслуги? 1215 01:10:37,483 --> 01:10:38,608 - Убей его! - Охранники! 1216 01:10:38,651 --> 01:10:39,817 Нет! 1217 01:10:39,985 --> 01:10:41,277 - (ВОРЧЕТ) - О! 1218 01:10:44,490 --> 01:10:45,657 (СТУД) 1219 01:10:45,908 --> 01:10:48,326 Борис, мы здесь не на отдыхе! 1220 01:10:48,369 --> 01:10:50,620 Ну, я не могу его застрелить. Он живой человек. 1221 01:10:50,663 --> 01:10:51,788 Он будет истекать кровью на ковре. 1222 01:10:51,830 --> 01:10:53,164 Дай мне этот пистолет! 1223 01:10:53,958 --> 01:10:56,626 - Ой! - Ах, видишь? Это не так-то просто. 1224 01:10:58,045 --> 01:11:02,173 - Почему? Почему я не могу этого сделать? - Потому что это морально неправильно! 1225 01:11:02,216 --> 01:11:04,175 Ага, понятно. Ну, можешь определить свои условия? 1226 01:11:04,218 --> 01:11:05,969 Да, есть моральный императив. задействован здесь. 1227 01:11:06,011 --> 01:11:07,428 Да, где... Где моральный императив? 1228 01:11:07,513 --> 01:11:09,847 Разве ты не видишь? Убив Наполеона, ты на самом деле убиваешь себя 1229 01:11:09,890 --> 01:11:12,976 потому что мы были вовлечены в своего рода тотальном абсолюте. 1230 01:11:13,018 --> 01:11:15,937 Да ладно, это не полный абсолют. Ты снова пантеист. 1231 01:11:16,021 --> 01:11:18,022 - Как это пантеистично? - Ну давай же! 1232 01:11:18,065 --> 01:11:21,192 - Мы все универсально относимся к гигантскому единству. - Ммм-хм. 1233 01:11:21,235 --> 01:11:22,610 - (НАПОЛЕОН СТОНЕТ) - О, ты хочешь ударить его? 1234 01:11:22,695 --> 01:11:24,362 Он снова приходит в себя. Просто дайте ему немного шанса. 1235 01:11:24,446 --> 01:11:25,530 - (ХЛОПИТ) - Да, хорошо. 1236 01:11:25,572 --> 01:11:27,532 Видите ли, мы имеем дело здесь возникает этический вопрос. 1237 01:11:27,616 --> 01:11:30,326 Ой, да ладно, Борис! Ты не еще раз процитирую Фому Аквинского. 1238 01:11:30,369 --> 01:11:32,412 Абсолютно, где он сказал: «Никогда не следует убивать человека 1239 01:11:32,496 --> 01:11:34,080 «особенно если это означает лишить его жизни». 1240 01:11:34,164 --> 01:11:35,290 (Вздыхает) 1241 01:11:38,877 --> 01:11:40,878 - В чем дело? - Разве ты не видишь? 1242 01:11:40,963 --> 01:11:43,589 И если мы не остановим его, он сожжет пол-Европы! 1243 01:11:43,674 --> 01:11:46,551 Что ж, может быть, нам повезет, и половину он сделает вместе с нашим домовладельцем. 1244 01:11:46,593 --> 01:11:49,053 - Борис! Для наших детей. - У нас нет детей. 1245 01:11:49,096 --> 01:11:51,055 - Тогда для наших родителей. - У них тоже нет детей. 1246 01:11:51,181 --> 01:11:52,682 Что ж, я вернусь и убью его! 1247 01:11:52,725 --> 01:11:53,766 - Соня! - Я. 1248 01:11:53,851 --> 01:11:55,059 Нет! 1249 01:11:55,102 --> 01:11:58,438 Все в порядке. Смотреть. Вытащите каретку вперед. Я пойду и убью его. 1250 01:12:06,572 --> 01:12:07,864 Посмотрите на него. 1251 01:12:07,906 --> 01:12:10,783 Если я не убью его, он будет вести войну по всей Европе. 1252 01:12:11,618 --> 01:12:13,119 Но убийство. 1253 01:12:13,704 --> 01:12:15,705 Что бы сказал Сократ? 1254 01:12:16,540 --> 01:12:18,958 Все эти греки были гомосексуалистами. 1255 01:12:19,418 --> 01:12:21,919 Боже, у них, должно быть, были какие-то дикие вечеринки. 1256 01:12:22,254 --> 01:12:25,590 Могу поспорить, они все вместе сняли дом на Крите на лето. 1257 01:12:25,924 --> 01:12:28,259 А, Сократ – мужчина. 1258 01:12:28,510 --> 01:12:30,720 Б., все люди смертны. 1259 01:12:31,096 --> 01:12:33,431 C, все люди — Сократы. 1260 01:12:34,224 --> 01:12:36,726 Это означает, что все мужчины гомосексуалы. 1261 01:12:36,935 --> 01:12:38,936 О, я не гомосексуал. 1262 01:12:39,605 --> 01:12:42,648 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Однажды мне свистнули казаки. 1263 01:12:42,733 --> 01:12:47,904 у меня такое телосложение это возбуждает оба убеждения. 1264 01:12:47,946 --> 01:12:50,782 Но, ну, ты знаешь, некоторые мужчины гетеросексуальны 1265 01:12:50,866 --> 01:12:53,034 и некоторые мужчины бисексуальны 1266 01:12:53,452 --> 01:12:58,289 а некоторые мужчины не думают о сексе вообще, ты знаешь. Они становятся юристами. 1267 01:12:58,874 --> 01:13:01,709 Моя проблема в том, что Я вижу обе стороны каждой проблемы. 1268 01:13:01,794 --> 01:13:03,419 Я слишком логичен. 1269 01:13:03,462 --> 01:13:04,754 Знаешь, я... 1270 01:13:04,797 --> 01:13:07,048 Мир не логичен. 1271 01:13:07,132 --> 01:13:11,177 Если бы это было логично, как бы старик Нехамкин быть моложе Молодого Нехамкина, да? 1272 01:13:11,261 --> 01:13:14,138 Я знал, что произошло что-то безумное об этом, когда я был ребенком 1273 01:13:14,223 --> 01:13:17,350 но каждый раз, когда я что-то говорил, они бы меня ударили, так что, знаешь... 1274 01:13:17,601 --> 01:13:23,606 Я просто терзаюсь чувством вины и меня охватывает раскаяние 1275 01:13:23,649 --> 01:13:27,151 и поражен страданиями для человечества. 1276 01:13:27,194 --> 01:13:31,155 Не только это, я развиваюсь здесь герпес на моей губе 1277 01:13:31,240 --> 01:13:32,907 это действительно убивает меня. 1278 01:13:32,991 --> 01:13:34,575 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 1279 01:13:34,660 --> 01:13:36,160 Ох, что делать! 1280 01:13:51,427 --> 01:13:55,346 Арестуйте этого человека за убийство! К счастью, он убил всего лишь самозванца. 1281 01:13:55,431 --> 01:13:58,224 Я ничего не делал. Эй, успокойся, ладно? 1282 01:13:58,308 --> 01:14:00,268 Ты сгибаешь мне горло. 1283 01:14:00,602 --> 01:14:03,020 Правительство Испании услышу об этом! 1284 01:14:03,063 --> 01:14:06,149 Дон Франциско не мужчина кто относится к этим вещам легкомысленно. 1285 01:14:06,191 --> 01:14:11,696 О, теперь это Дон Франциско. Произошла ошибка. Я знаю. Я сделал это. 1286 01:14:12,197 --> 01:14:15,867 Каким-то чудом Соне удалось ускользнуть от французов и сбежать. 1287 01:14:15,909 --> 01:14:19,996 Меня, как обычно, везло, бросили в сырой камере дожидаться казни, 1288 01:14:20,038 --> 01:14:21,873 мое любимое занятие. 1289 01:14:21,915 --> 01:14:25,710 К счастью, это была французская тюрьма. так что еда была неплохой. 1290 01:14:27,212 --> 01:14:29,046 Моей семье разрешили навестить меня. 1291 01:14:29,131 --> 01:14:32,508 Помните того милого мальчика по соседству? Раскольников? 1292 01:14:32,551 --> 01:14:34,969 - Ага. - Он убил двух женщин. 1293 01:14:35,304 --> 01:14:37,388 Нет! Какая неприятная история. 1294 01:14:37,473 --> 01:14:38,973 Бобик рассказал мне это. 1295 01:14:39,057 --> 01:14:41,642 Он услышал это от один из братьев Карамазовых. 1296 01:14:41,727 --> 01:14:43,478 О, он, должно быть, был одержим. 1297 01:14:43,562 --> 01:14:47,231 - Ну, он был сырым юношей. - Сырая молодежь? Он был идиотом. 1298 01:14:47,357 --> 01:14:49,567 И он вел себя оскорбленно и оскорбленно! 1299 01:14:49,610 --> 01:14:51,569 Ну, я слышал, он был игроком. 1300 01:14:51,737 --> 01:14:56,032 - Знаешь, он мог бы быть твоим двойником! - Да неужели? Как ново. 1301 01:14:56,658 --> 01:15:02,663 Сынок, долгие годы, Я сохранил для тебя этот кусок земли. 1302 01:15:02,748 --> 01:15:04,665 Смотреть. На нем есть дом. 1303 01:15:04,750 --> 01:15:08,920 Это тоже милый домик. Я вижу, ты не зря потратил свою жизнь. 1304 01:15:09,254 --> 01:15:11,964 Не позволяйте посторонним заходить на него. 1305 01:15:12,132 --> 01:15:16,719 Нет. Никаких посторонних. Ты главный псих, ты это знаешь? 1306 01:15:18,597 --> 01:15:20,264 - В следующем году... - Да? 1307 01:15:20,307 --> 01:15:25,478 - Я планирую построить гостевой дом. - О, маленький крошечный гостевой дом 1308 01:15:25,562 --> 01:15:30,691 с гандбольной площадкой и немного, бассейн от блох или что-то в этом роде. 1309 01:15:30,776 --> 01:15:34,946 Да, ну, тебе захочется отдохнуть сейчас в твоей резиновой спальне. 1310 01:15:35,280 --> 01:15:36,531 (Вздыхает) 1311 01:15:54,967 --> 01:15:56,133 Кто ты? 1312 01:15:56,552 --> 01:15:59,345 Я ангел Божий. 1313 01:16:00,430 --> 01:16:01,681 Ты шутишь! 1314 01:16:02,182 --> 01:16:04,267 Не бойся, Борис. 1315 01:16:04,476 --> 01:16:06,394 Вы прожили справедливую жизнь. 1316 01:16:06,770 --> 01:16:09,855 И в последнюю минуту перед казнью, 1317 01:16:10,399 --> 01:16:12,733 Император планирует помиловать вас. 1318 01:16:13,986 --> 01:16:15,444 Действительно? 1319 01:16:15,487 --> 01:16:18,823 Он устроит отличное личное шоу его щедрости 1320 01:16:19,449 --> 01:16:22,201 и вы усвоите урок. 1321 01:16:22,661 --> 01:16:26,497 Но вас не казнят. 1322 01:16:28,333 --> 01:16:32,044 Тогда есть Бог! Невероятный! 1323 01:16:32,921 --> 01:16:34,880 Моисей был прав. 1324 01:16:35,090 --> 01:16:38,676 Тот, кто пребывает в истине 1325 01:16:38,760 --> 01:16:41,512 и будет иметь ладан и смирну 1326 01:16:41,597 --> 01:16:44,849 обильно намазал себе десны 1327 01:16:45,058 --> 01:16:49,353 и он будет жить в доме Господа в течение шести месяцев 1328 01:16:49,438 --> 01:16:51,314 с возможностью покупки. 1329 01:16:51,732 --> 01:16:53,691 Но злой человек... 1330 01:16:53,734 --> 01:16:56,861 Злой человек получит всевозможные проблемы. 1331 01:16:56,945 --> 01:17:00,072 Его язык приклеится до крыши его верхнего неба 1332 01:17:00,157 --> 01:17:03,534 и он будет говорить, как женщина, если вы будете внимательно следить за ним. 1333 01:17:03,577 --> 01:17:05,870 И он должен... Он должен... 1334 01:17:05,912 --> 01:17:09,415 Злой человек будет освобожден в руки своего врага 1335 01:17:09,499 --> 01:17:12,126 смогут ли они заплатить стоимость доставки или нет. 1336 01:17:12,210 --> 01:17:15,713 И... И... Подождите, у меня есть еще информация о злом человеке. 1337 01:17:15,756 --> 01:17:19,383 я пройду через Долина Тени Смерти. 1338 01:17:20,302 --> 01:17:22,470 На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, 1339 01:17:22,554 --> 01:17:25,723 я пройду через Долина Тени Смерти 1340 01:17:25,766 --> 01:17:28,517 потому что ты выходишь из долины так быстрее. 1341 01:17:28,602 --> 01:17:32,396 И тот, у кого чистые руки и чистое сердце 1342 01:17:32,814 --> 01:17:34,315 в моей книге все в порядке. 1343 01:17:34,399 --> 01:17:37,777 Но тот, кто дурачится 1344 01:17:37,903 --> 01:17:42,281 со скотными животными надо смотреть. 1345 01:17:42,366 --> 01:17:43,574 Я благодарю вас. 1346 01:17:48,872 --> 01:17:50,915 Ладно, Грушенко, давай, пойдем. 1347 01:17:51,416 --> 01:17:54,335 Ребята, вы опоздали. Я жду здесь с 6:30. 1348 01:17:54,419 --> 01:17:55,795 Ты ужасно веселый. 1349 01:17:55,921 --> 01:17:58,089 Да, ты знаешь, как это бывает когда ты очень смелый. 1350 01:17:58,131 --> 01:17:59,590 Вероятно, нет. 1351 01:18:08,433 --> 01:18:11,435 Напряженный день, да? Ребята, у вас распродажа? 1352 01:18:12,270 --> 01:18:14,605 О, без повязки на глаза. Это для неудачников. 1353 01:18:14,648 --> 01:18:17,817 Мне нравится видеть, куда попадает пуля. Я узнал об этом во время войны. 1354 01:18:17,901 --> 01:18:20,361 Знаете, меня наградили. Ага. 1355 01:18:20,570 --> 01:18:23,239 (ВЫДЫХАЕТ) Интересно, что? что делает сегодня Император. 1356 01:18:24,116 --> 01:18:25,116 Готовый. 1357 01:18:25,158 --> 01:18:26,450 Ребята, хотите подойти поближе? 1358 01:18:26,493 --> 01:18:29,161 Знаешь, ты не хочешь промахнуться. В отчете это выглядит плохо. 1359 01:18:29,371 --> 01:18:30,871 - Цель. - Эм-м-м... 1360 01:18:30,956 --> 01:18:33,499 Боже, Император действительно подрезал это. 1361 01:18:33,583 --> 01:18:35,543 Какая склонность к драматургии. 1362 01:18:35,627 --> 01:18:37,420 Эти старые хитрые ботинки. 1363 01:18:37,963 --> 01:18:39,213 Огонь! 1364 01:18:40,716 --> 01:18:44,176 Это очень сложная ситуация, Кузина Соня. 1365 01:18:44,720 --> 01:18:48,305 Я влюблен в Алекси. Он любит Алисию. 1366 01:18:48,640 --> 01:18:51,851 У Алисии роман с Львом. 1367 01:18:52,644 --> 01:18:54,645 Лев любит Татьяну. 1368 01:18:54,730 --> 01:18:56,689 Татьяна любит Симкина. 1369 01:18:57,315 --> 01:18:59,275 Симкин любит меня. 1370 01:19:00,527 --> 01:19:03,988 Я люблю Симкина, но по-другому, чем Алекси. 1371 01:19:05,240 --> 01:19:07,992 Алексей любит Татьяну как сестру. 1372 01:19:08,660 --> 01:19:12,413 Сестра Татьяны любит Тригориана как брат. 1373 01:19:13,165 --> 01:19:16,500 У брата Тригориана роман с моей сестрой, 1374 01:19:17,252 --> 01:19:20,838 кого он любит физически, но не духовно. 1375 01:19:20,881 --> 01:19:23,466 Наташа, уже поздно. 1376 01:19:23,842 --> 01:19:25,843 Фирма Мишкина и Мишкина 1377 01:19:25,927 --> 01:19:28,929 спит с фирма Таскова и Таскова. 1378 01:19:29,848 --> 01:19:32,641 (Вздыхает) Наташа, любить — значит страдать. 1379 01:19:33,018 --> 01:19:35,686 Чтобы избежать страданий, надо не любить. 1380 01:19:36,021 --> 01:19:38,230 Но тогда человек страдает от нелюбви. 1381 01:19:38,315 --> 01:19:40,566 Поэтому любить – значит страдать, 1382 01:19:40,650 --> 01:19:42,568 не любить значит страдать, 1383 01:19:42,652 --> 01:19:44,570 страдать — значит страдать. 1384 01:19:44,654 --> 01:19:46,739 Быть счастливым – значит любить. 1385 01:19:47,240 --> 01:19:51,535 Быть счастливым значит страдать, но страдание делает человека несчастным. 1386 01:19:51,578 --> 01:19:55,080 Поэтому, чтобы быть несчастным, надо любить, 1387 01:19:55,165 --> 01:19:58,042 или любишь страдать, или страдать от слишком большого счастья. 1388 01:19:58,126 --> 01:19:59,960 Надеюсь, ты это усвоишь. 1389 01:20:01,421 --> 01:20:03,380 Я никогда не хочу жениться. 1390 01:20:05,425 --> 01:20:07,885 Я просто хочу развестись. 1391 01:20:08,470 --> 01:20:11,347 О, смотри! Смотри, это Борис. 1392 01:20:15,685 --> 01:20:18,312 Борис! Борис, что случилось? 1393 01:20:18,730 --> 01:20:20,940 - Я облажался. - Как? 1394 01:20:21,024 --> 01:20:23,192 Я не знаю. Какое-то видение пришло и сказало 1395 01:20:23,235 --> 01:20:25,444 что меня помилуют, и они застрелили меня. 1396 01:20:25,821 --> 01:20:28,155 Ты был моей единственной большой любовью. 1397 01:20:28,573 --> 01:20:32,660 О, спасибо большое. Я ценю это. А теперь, если вы меня извините, я мертв. 1398 01:20:33,161 --> 01:20:36,539 - Каково это? - Э, каково это? Э-э... 1399 01:20:36,581 --> 01:20:38,415 Ты знаешь курицу в ресторане Трески? 1400 01:20:38,500 --> 01:20:40,084 - Ага. - Это хуже. 1401 01:20:42,671 --> 01:20:44,088 (Вздыхает) 1402 01:20:46,383 --> 01:20:49,343 Хуже, чем курица у Трески. 1403 01:20:49,427 --> 01:20:51,971 Ох, что ж, жизнь должна продолжаться. 1404 01:20:52,931 --> 01:20:55,391 Последние следы мерцающего сумрака 1405 01:20:55,433 --> 01:20:58,686 сидят позади быстро темнеющий вечер 1406 01:20:59,271 --> 01:21:01,105 и сейчас только полдень. 1407 01:21:02,482 --> 01:21:05,442 Скоро нас покроет пшеница. 1408 01:21:06,903 --> 01:21:09,989 Ты сказал: «Пшеница»? 1409 01:21:11,408 --> 01:21:12,825 ОБА: Пшеница. 1410 01:21:13,785 --> 01:21:15,119 Пшеница. 1411 01:21:15,203 --> 01:21:17,788 Я мертв, они говорят о пшенице. 1412 01:21:17,873 --> 01:21:21,125 Вопрос в том, узнал ли я что-нибудь о жизни? 1413 01:21:21,459 --> 01:21:25,629 Только это... Только то, что люди делятся на разум и тело. 1414 01:21:25,839 --> 01:21:28,382 Разум охватывает все благородные стремления, 1415 01:21:28,466 --> 01:21:30,593 как поэзия и философия, 1416 01:21:30,969 --> 01:21:33,304 но тело получает все удовольствие. 1417 01:21:33,346 --> 01:21:34,513 (Вздыхает) 1418 01:21:34,598 --> 01:21:37,683 Главное, я думаю, не должно быть горько. 1419 01:21:38,018 --> 01:21:42,229 Знаешь, если окажется, что Бог есть, Я не думаю, что Он злой. 1420 01:21:42,314 --> 01:21:44,481 Я думаю, что самое худшее ты мог бы сказать о Нем 1421 01:21:44,566 --> 01:21:47,192 в том, что по сути Он отстающий. 1422 01:21:47,277 --> 01:21:51,196 (ВЫДЫХАЕТ) Ведь знаешь, в жизни есть вещи похуже смерти. 1423 01:21:51,281 --> 01:21:54,491 Я имею в виду, если ты когда-нибудь проводил вечер с продавцом страховых услуг, 1424 01:21:54,534 --> 01:21:56,660 ты точно знаешь, что я имею в виду. 1425 01:21:56,995 --> 01:22:00,664 Ключевое здесь, я думаю, не думать о смерти как о конце, 1426 01:22:00,832 --> 01:22:04,168 но думайте об этом скорее как об очень эффективном способе 1427 01:22:04,252 --> 01:22:06,670 сокращения ваших расходов. 1428 01:22:07,047 --> 01:22:08,672 Что касается любви... (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1429 01:22:08,757 --> 01:22:10,674 Знаешь, что ты можешь сказать? 1430 01:22:10,759 --> 01:22:15,304 Дело не в количестве ваших сексуальных отношений, которые имеют значение. 1431 01:22:15,347 --> 01:22:17,097 Это качество. 1432 01:22:17,182 --> 01:22:18,182 С другой стороны, 1433 01:22:18,266 --> 01:22:21,602 если количество упадет ниже раз в восемь месяцев, 1434 01:22:21,686 --> 01:22:24,021 Я бы обязательно рассмотрел это. 1435 01:22:24,397 --> 01:22:27,066 Ну, это все для меня, ребята. 1436 01:22:27,817 --> 01:22:29,151 До свидания. 1437 01:22:29,694 --> 01:22:31,654 (ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА)